1
00:00:16,430 --> 00:00:17,430
দুঃখিত, স্যার।

2
00:00:17,510 --> 00:00:21,590
এই, তুমি বিচারের দিনে আসামির মতো আচরণ করছ কেন?

3
00:00:21,620 --> 00:00:23,550
আজ পর্যন্ত আমি এমন ঘটনা দেখিনি, স্যার।

4
00:00:24,700 --> 00:00:26,340
তুমি এটা দেখোনি অথবা আমি দেখিনি।

5
00:00:32,280 --> 00:00:33,520
আমিও এটা দেখিনি।

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,240
আপনি একজন আবেদনকারী দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি।

7
00:00:35,320 --> 00:00:36,800
এটা কীভাবে সম্ভব?

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,200
অপরাধ করার পর আপনি আদালতে এসেছেন।

9
00:00:40,280 --> 00:00:41,576
...আর তুমি শাস্তি চাইছো।

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,360
সেইজন্যই আমি আপনাকে দেখাতে এসেছি, স্যার।

11
00:00:44,760 --> 00:00:48,280
যদি আপনি শাস্তির জন্য দায়ী হন..

12
00:00:48,950 --> 00:00:50,400
তাহলে তুমি কেন ভুল করছো?

13
00:00:50,990 --> 00:00:52,560
আচ্ছা, ঠিক আছে।

14
00:00:53,550 --> 00:00:55,136
মামলাটি শুনানির মধ্যাহ্নভোজের পরে, তাই না?

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
জি, স্যার। ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্যার।

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,160
স্যার, আমি অনেক খুঁজেছি।

17
00:01:00,215 --> 00:01:02,560
কিন্তু আমি ধরণদারের সেন্সরবিহীন সংস্করণটি খুঁজে পাইনি।

18
00:01:02,880 --> 00:01:04,720
আপনি কি HD Huff for you-এর কথা শুনেছেন?

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,960
আপনার জন্য HD Huff থেকে মুভি ডাউনলোড করা কি নিরাপদ?

20
00:01:07,040 --> 00:01:07,840
সম্পূর্ণ নিরাপদ।

21
00:01:07,920 --> 00:01:10,280
হাইকোর্টে দাখিল করা একটি নতুন আবেদন অনুযায়ী...

22
00:01:10,360 --> 00:01:12,400
এক মহিলা নিজের বিরুদ্ধেই মামলা করেছেন।

23
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
তার অপরাধের শাস্তি পাওয়ার জন্য।

24
00:01:14,481 --> 00:01:18,320
তিনি কিছুক্ষণের মধ্যেই আত্মসমর্পণ করতে হাইকোর্টে আসছেন।

25
00:01:18,800 --> 00:01:23,840
বিদ্যা ভেমলাপল্লী। বিদ্যা ভেমলাপল্লী। বিদ্যা ভেমলাপল্লী।

26
00:01:24,319 --> 00:01:27,160
এই জীবনে আমি অনেক কষ্ট সহ্য করেছি।

27
00:01:27,560 --> 00:01:30,080
একজন মানুষ যতটা কাঁদতে পারে, আমি ততটাই কেঁদেছি।

28
00:01:30,880 --> 00:01:33,360
আমি নিজেকে শাস্তির শাস্তি দিয়েছি।

29
00:01:34,204 --> 00:01:37,560
চার দেয়ালের মধ্যে নিজেকে দেওয়া শাস্তি আমার জন্য যথেষ্ট নয়।

30
00:01:37,845 --> 00:01:40,400
যতক্ষণ না সবার সামনে আমি শাস্তি পাচ্ছি..

31
00:01:40,480 --> 00:01:43,880
...যতক্ষণ না কেউ বুঝবে আমি কত বড় ভুল করেছি।

32
00:01:44,000 --> 00:01:47,520
কিন্তু এই আদালত কি আমি যা বলছি তা বুঝতে পারবে?

33
00:01:59,370 --> 00:02:07,370
আমি তোমাকে এটা দিতে পারি।

34
00:02:07,450 --> 00:02:09,690
সে কাউকে হত্যা করে ফিরে এসেছে।

35
00:02:09,770 --> 00:02:12,370
সে নিশ্চয়ই তার পরিবারের কাউকে হত্যা করেছে।

36
00:02:12,450 --> 00:02:14,650
নইলে সে আত্মসমর্পণ করত না।

37
00:02:14,730 --> 00:02:16,930
বলুন তো, ম্যাডাম। আপনি কী অপরাধ করেছেন, ম্যাডাম?

38
00:02:17,010 --> 00:02:19,210
ম্যাডাম, এই ঘটনার পেছনের অপরাধটি কী, তা আমাদের বলুন।

39
00:02:19,290 --> 00:02:20,170
আমাদের বলুন, ম্যাডাম।

40
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
ম্যাডাম, অনুগ্রহ করে।

41
00:06:16,280 --> 00:06:24,280
তোমার কি কোনো ধারণা নেই?

42
00:06:25,494 --> 00:06:26,840
শুভ সকাল, বাবা।

43
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
শুভ সকাল।

44
00:06:29,045 --> 00:06:30,480
শুভ সকাল, বাবা।

45
00:06:30,790 --> 00:06:32,360
শুভ সকাল, বাবা।

46
00:06:35,230 --> 00:06:36,280
ধন্যবাদ, ঈশ্বর।

47
00:06:36,820 --> 00:06:39,080
তুমি আমাকে সকালে ঘুম থেকে জাগানোর জন্য কফি দিয়েছিলে।

48
00:06:39,160 --> 00:06:41,840
তুমি আমাকে এমন একটি মিষ্টি মেয়ে দিয়েছ।

49
00:06:44,170 --> 00:06:46,560
কবির, তুমি তো আমার প্রিয়টা জানো।

50
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
ধন্যবাদ, বাবা।

51
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
যেকোনো সময়।

52
00:06:50,575 --> 00:06:53,000
যাইহোক, আমাদের নায়ক এখনও এটা নেয়নি।

53
00:06:53,080 --> 00:06:56,080
একজন নায়ককে জাগিয়ে তোলার সেরা উপায় হলো খলনায়ককে মনে করিয়ে দেওয়া।

54
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
মজা করছিলাম।

55
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
আমি গিয়ে দেখে আসব।

56
00:07:00,080 --> 00:07:01,856
আরে না। তুমি তো এখনো গোসল করোনি, তাই না?

57
00:07:01,880 --> 00:07:03,760
আমি ভাবছিলাম গন্ধটা কোথা থেকে আসছে।

58
00:07:03,900 --> 00:07:06,600
একবার থামুন। আমি আজ আপনার খবর নিয়ে আসব।

59
00:07:06,780 --> 00:07:08,336
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি তোমার বাড়ির কাজ করোনি?

60
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
আজ তোমার পরীক্ষা আছে, তাই না?

61
00:07:09,990 --> 00:07:11,720
তুমি আমার পরীক্ষার পেছনে কেন লেগে আছো?

62
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
ওহ, তাই নাকি?

63
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
জাইত্রা, থামো।

64
00:07:13,920 --> 00:07:16,600
কোনো বস্তুর গতিশক্তির রাশিমালা কী?

65
00:07:16,880 --> 00:07:20,600
যদি কোনো চলচ্চিত্রের বস্তুর ভর M এবং তার বেগ V হয়,

66
00:07:20,680 --> 00:07:24,920
তাহলে গতিশক্তির রাশিমালা হবে K = অর্ধ-বর্গ।

67
00:07:26,950 --> 00:07:27,950
বাহ্।

68
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
অসাধারণ।

69
00:07:29,080 --> 00:07:29,880
হয়ে গেছে, ভাই।

70
00:07:29,881 --> 00:07:30,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

71
00:07:30,760 --> 00:07:33,960
এক ঘণ্টার জন্য উঠে আপনার টর্চগুলো পড়া ভালো।

72
00:07:34,165 --> 00:07:36,204
এইভাবে, যদি তুমি এটা তোমার মন দিয়ে পড়ো,

73
00:07:36,284 --> 00:07:38,120
তাহলে তুমি তোমার বোনের মতো বুদ্ধিমান হয়ে উঠবে।

74
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
আপাতত, সকালের নাস্তা করে নিন।

75
00:07:39,650 --> 00:07:41,480
আমি তোমার দুপুরের খাবার গুছিয়ে দিয়েছি।

76
00:07:41,560 --> 00:07:42,080
হ্যাঁ।

77
00:07:42,260 --> 00:07:44,400
এই, জয়ত্রা, চলো কাল একটা ইউফোরিয়া পার্টিতে যাই।

78
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
না, দীপ্তি।

79
00:07:45,520 --> 00:07:47,800
আমার পড়াশোনার সময়সূচী আরও বড় হবে।

80
00:07:47,930 --> 00:07:50,840
চলো কাল সন্ধ্যায় কফি খেতে যাই।

81
00:07:51,020 --> 00:07:52,060
ফোনের স্পিকার চালু করুন।

82
00:07:52,120 --> 00:07:53,880
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

83
00:07:54,110 --> 00:07:55,760
মা, দীপ্তি তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

84
00:07:55,940 --> 00:07:57,920
সে তোমাকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

85
00:07:58,150 --> 00:07:59,480
চাচা, চাচী।

86
00:07:59,680 --> 00:08:01,033
পার্টিটি দুপুর ১টায় শুরু হবে।

87
00:08:01,045 --> 00:08:02,616
বিকেলে শুরু হয়ে সন্ধ্যা ৬টায় শেষ হবে।

88
00:08:02,640 --> 00:08:04,600
অ্যালকোহলমুক্ত ও ধূমপানমুক্ত বিকল্পও রয়েছে।

89
00:08:04,680 --> 00:08:07,840
কারণ পার্টিতে ১৮ জনেরও কম ছাত্রছাত্রী উপস্থিত ছিল।

90
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
যাও, জয়ত্রা।

91
00:08:09,125 --> 00:08:11,280
আপনার জীবনেও কিছু পরিবর্তন আসবে।

92
00:08:12,480 --> 00:08:16,440
সিভিল পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য আমাদের পার্শ্ববর্তী সমাজ সম্পর্কেও জানতে হবে।

93
00:08:16,570 --> 00:08:17,840
ঠিক আছে, প্রিয়।

94
00:08:18,200 --> 00:08:19,120
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

95
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
তোমরা মজা করো।

96
00:08:20,240 --> 00:08:21,120
ধন্যবাদ, চাচা।

97
00:08:21,200 --> 00:08:22,560
ধন্যবাদ, মাসি।

98
00:08:59,330 --> 00:09:07,330
আজ পর্যন্ত পার্টি।

99
00:09:07,410 --> 00:09:08,946
পার্টির আমেজটা বেশ ভালো, তাই না?

100
00:09:08,970 --> 00:09:10,330
হ্যাঁ, আমার এটা দারুণ লাগছে।

101
00:09:12,860 --> 00:09:20,860
এই, জাইত্রা, তুমি জানো কি?

102
00:09:20,900 --> 00:09:23,060
তুমি কি জানো যে লীনাকেও এই পার্টিতে আসতে হবে?

103
00:09:23,140 --> 00:09:25,500
হাই, আমি ভিপিএস থেকে বিকাশ।

104
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
সেলাই।

105
00:09:27,740 --> 00:09:29,980
দীপ্তি, আমরা সেন্ট অ্যান'স স্কুলের ছাত্রছাত্রী।

106
00:09:32,520 --> 00:09:34,840
কিছু না, তোমার চিবুকে আগুন লেগেছে।

107
00:09:35,400 --> 00:09:37,280
কোনো কিছুতে আগুন লাগেনি, এটা শুধু একটা জন্মদাগ।

108
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
ওহ, তাই নাকি?

109
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
জন্মদাগ?

110
00:09:41,760 --> 00:09:42,680
কী সুন্দর!

111
00:09:42,760 --> 00:09:44,160
যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি...

112
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
ধ্যাৎ!

113
00:09:47,120 --> 00:09:48,560
এটা জন্মদাগের মতো দেখতে নয়।

114
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
এটা দেখতে খারাপ লাগছে।

115
00:09:51,160 --> 00:09:52,560
তুমি এত নিখুঁত কী করে?

116
00:09:52,640 --> 00:09:55,040
যেন কেউ আপনার জন্য বিশেষভাবে একজন সঙ্গী তৈরি করে দিয়েছে।

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,160
হ্যালো, আমি বীরান।

118
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
হাই।

119
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
হাই।

120
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
হাই।

121
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
আমার নাম হর্ষা।

122
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
হ্যালো, আমি কামাল।

123
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

124
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
সমীর, আমরা এই অনুষ্ঠানটির আয়োজন করেছি।

125
00:10:04,360 --> 00:10:05,840
আমরা সবাই বিকাশ পাবলিক স্কুলের ছাত্রছাত্রী।

126
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
আমরা সেন্ট অ্যান'স থেকে এসেছি।

127
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
আচ্ছা, আপনার প্রিয় গানের ধারা কোনটি?

128
00:10:09,680 --> 00:10:11,600
আপনি কি প্রিয় গানের ধারার কথা বলছেন?

129
00:10:11,680 --> 00:10:14,080
রক, হিপ-হপ, কান্ট্রি... ভক্তিগীতি।

130
00:10:14,160 --> 00:10:15,080
খুব ভালো, খুব ভালো।

131
00:10:15,160 --> 00:10:16,240
আমি এখন একজন ভক্ত।

132
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
সত্যি বলছিস, দোস্ত।

133
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
ভক্তিমূলক।

134
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
ধন্যবাদ।

135
00:10:23,720 --> 00:10:26,440
ভাই, আমাদের জন্য কিছু ভক্তিগীতি চেষ্টা করুন।

136
00:10:26,520 --> 00:10:27,800
দোস্ত, এটা তো অবিশ্বাস্য।

137
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
আরে এসো তো।

138
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
বাহ্‌, মেয়েটা।

139
00:10:31,680 --> 00:10:33,600
ভ্রমণ শুরু করার জন্য এটিই সেরা উপায়।

140
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
রক ও ভক্তিগীতির সংমিশ্রণের একটি ভিন্ন আবেদন রয়েছে।

141
00:10:36,800 --> 00:10:38,000
আমরা কি সমাধিস্থ হতে যাব?

142
00:12:05,820 --> 00:12:13,820
এর মানে হলো, অ্যালকোহলের একটি পরিচ্ছন্ন আসর।

143
00:12:13,900 --> 00:12:15,900
পার্টিতে যাওয়ার পর তুমি পাগল হয়ে গেছো।

144
00:12:15,980 --> 00:12:18,180
তুমি পুরো বাড়িটা নিজের মাথায় তুলে রেখেছো।

145
00:12:19,270 --> 00:12:20,390
কোথায় যাচ্ছো, চিত্রা?

146
00:12:20,420 --> 00:12:21,420
তুমি খাবে না?

147
00:12:21,500 --> 00:12:23,180
সে পার্টিতে নিশ্চয়ই কিছু খেয়েছে।

148
00:12:23,420 --> 00:12:24,740
দেখে মনে হচ্ছে সে ক্লান্ত।

149
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
তাকে জোর করবেন না।

150
00:12:28,970 --> 00:12:31,050
সে... সে...

151
00:13:44,849 --> 00:13:52,800
আপনার হোয়াটসঅ্যাপ চেক করুন।

152
00:13:53,074 --> 00:13:54,280
বাবা আমাদের সাথে দেখা করা ছেলেগুলোর সাথে দেখা করেছিলেন।

153
00:13:54,360 --> 00:13:56,160
এবং তিনি ইনস্টাগ্রামে একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন।

154
00:13:56,515 --> 00:13:59,800
আপনি যত বেশি এই ভিডিওটি পোস্ট করবেন, পরিস্থিতি তত খারাপ হবে।

155
00:14:39,060 --> 00:14:47,060
তুমি আমার ফোনটা কীভাবে ধরলে?

156
00:14:49,374 --> 00:14:50,980
তুমি আমার ফোনটা কীভাবে ধরলে?

157
00:14:51,010 --> 00:14:51,780
আমাকে বল, বোকা।

158
00:14:51,860 --> 00:14:52,956
আমি কি তোমার ওই বাজে ক্যামেরাটা চালু করব?

159
00:14:52,980 --> 00:14:54,100
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

160
00:14:54,279 --> 00:14:56,196
তুমি কি জানো তুমি তোমার মতামত কতটা ছড়িয়ে দিয়েছো?

161
00:14:56,220 --> 00:14:56,740
আমার কথা শোনো।

162
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
আপনি ভিডিওটি কীভাবে আপলোড করেছেন?

163
00:14:58,300 --> 00:15:00,540
তুমি আমাকে ওই ভিডিওতে মুখটা দেখাচ্ছো, তাই না?

164
00:15:00,670 --> 00:15:01,940
তুমি আমাকে মুখটা দেখাচ্ছো।

165
00:15:02,045 --> 00:15:04,340
তুমি পরিণতির কথা ভাবোনি।

166
00:15:05,300 --> 00:15:06,500
তুমি একটা বোকা।

167
00:15:10,599 --> 00:15:12,150
আমি এটা শুধু মজা করার জন্য করেছিলাম।

168
00:15:12,590 --> 00:15:14,030
আমিও ভিডিওটি ডিলিট করে দিয়েছি।

169
00:15:14,085 --> 00:15:14,870
শোনো, ভাই।

170
00:15:14,950 --> 00:15:16,670
এতে তো তোমার মুখটাই দেখতে পাচ্ছি না।

171
00:15:16,750 --> 00:15:17,630
ঐ মেয়েটার কী খবর?

172
00:15:17,710 --> 00:15:19,150
এতে আমি তার মুখটাই দেখতে পাচ্ছি না।

173
00:15:19,230 --> 00:15:20,510
তোমাদের দুজনকে কেউ চেনে না।

174
00:15:20,590 --> 00:15:23,830
এই, তুমি তোমার ফোনের সব ডেটা ডিলিট করে দিয়েছো, তাই না?

175
00:15:24,215 --> 00:15:25,310
আমি ওটা মুছে দিয়েছি, ভাই।

176
00:15:25,550 --> 00:15:26,150
তুমি এটা মুছে ফেলেছো?

177
00:15:26,230 --> 00:15:27,790
আমি গত রাতে এটা মুছে দিয়েছি।

178
00:15:27,885 --> 00:15:31,190
আমি ফোনের সমস্ত ডেটা মুছে দিয়ে ফোনটা টয়লেটে ফ্লাশ করে দিয়েছি।

179
00:15:32,470 --> 00:15:36,550
যদি ওই মেয়েটা পুলিশের কাছে অভিযোগ করে?

180
00:15:37,220 --> 00:15:39,390
ভিডিওটি আপলোড করার আগে আমার মনে ছিল না।

181
00:15:40,675 --> 00:15:43,630
আমার বাবা জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবেন।

182
00:15:43,660 --> 00:15:45,070
তুমি একজন বড় বাবা।

183
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
এমনকি তোমার বাবাও না।

184
00:15:46,605 --> 00:15:47,990
লোকেরা আমাদের খুঁজে বের করে মেরে ফেলবে।

185
00:15:50,500 --> 00:15:54,870
আরে, আমরা সবাই কয়েক দিনের জন্য এখান থেকে উধাও হয়ে যাই।

186
00:15:57,425 --> 00:15:58,425
চলো পালিয়ে যাই।

187
00:16:00,139 --> 00:16:01,820
চলো অন্য কোনো রাজ্যে লুকিয়ে পড়ি।

188
00:16:03,065 --> 00:16:05,540
এই বিকাশ, চলো কয়েকদিনের জন্য পালিয়ে যাই।

189
00:16:05,620 --> 00:16:07,020
আমি কোথাও যাব না।

190
00:16:07,514 --> 00:16:09,660
এখানে যা-ই ঘটুক না কেন, আমি তার মোকাবিলা করব।

191
00:16:09,940 --> 00:16:11,220
আমি যাব না।

192
00:16:11,420 --> 00:16:12,740
তুই মরবি, বোকা।

193
00:16:13,545 --> 00:16:14,545
হে।

194
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
চৈত্র।

195
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
চৈত্র।

196
00:16:22,290 --> 00:16:23,940
তুমি ওর নাম ধরে ডাকছ কেন?

197
00:16:23,995 --> 00:16:26,420
আমি তোমাকে কতবার বলেছি ওকে বোন বলে ডাকতে?

198
00:16:26,570 --> 00:16:29,860
চৈত্র, আজ আমরা সবাই একসাথে খাবো।

199
00:16:29,940 --> 00:16:31,900
আপনি কি জানেন আজকের বিশেষ খাবারটি কী?

200
00:16:31,901 --> 00:16:35,660
আমরা মিষ্টি দিয়ে শুরু করব এবং তারপর মিষ্টিটা খাব।

201
00:16:35,740 --> 00:16:36,876
এক মিনিটের জন্য মনে করার চেষ্টা করি।

202
00:16:36,900 --> 00:16:38,060
আমরা মিষ্টির মধ্যে ক্ষীর খাবো।

203
00:16:38,140 --> 00:16:39,340
ক্ষীর তৈরি।

204
00:16:39,770 --> 00:16:42,060
চৈত্র, তুমি ঠিকমতো খাচ্ছ না কেন?

205
00:16:42,540 --> 00:16:44,660
তুমি সকালের নাস্তাটাও ঠিকমতো খাওনি।

206
00:16:45,514 --> 00:16:47,620
সম্ভবত ট্যাবলেটগুলোর কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে।

207
00:16:47,995 --> 00:16:49,140
আপনার কি মাথা ঘুরছে না?

208
00:16:49,195 --> 00:16:50,780
আপনার শরীরের ব্যথা কি কমেছে?

209
00:16:52,065 --> 00:16:53,260
তুমি ঠিক আছো তো, প্রিয়?

210
00:16:53,340 --> 00:16:54,140
আমাকে স্পর্শ করো না।

211
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
চলে যাও।

212
00:16:57,860 --> 00:16:59,710
চৈত্র, তুমি ঠিক আছো তো?

213
00:16:59,790 --> 00:17:01,110
আমাকে স্পর্শ করো না। চলে যাও।

214
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
কী হয়েছে, প্রিয়?

215
00:17:09,949 --> 00:17:16,079
সেই দিন... কোন সেই দিন?

216
00:17:17,000 --> 00:17:19,319
হ্যাঁ, আমি আমরোসিয়ার পাবের সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

217
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি তোমার বাবার সাথে যাবে?

218
00:17:21,560 --> 00:17:22,440
ঠিক আছে।

219
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
আমি খেয়াল রাখব।

220
00:17:23,599 --> 00:17:25,079
বিদায়, নিজের খেয়াল রেখো।

221
00:17:32,059 --> 00:17:33,300
কী হয়েছে, প্রিয়?

222
00:17:34,700 --> 00:17:40,300
পার্টির পরে।

223
00:17:40,429 --> 00:17:41,540
পার্টির পরে?

224
00:17:42,980 --> 00:17:43,500
হাই।

225
00:17:43,580 --> 00:17:44,300
আরে, হ্যালো।

226
00:17:44,380 --> 00:17:45,300
আমরা বেকারিতে যাচ্ছি।

227
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
তুমি কি আসবে?

228
00:17:47,540 --> 00:17:48,460
অল্প সময়ের একটা যাত্রা।

229
00:17:48,540 --> 00:17:49,500
আমরা ১০ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

230
00:17:49,540 --> 00:17:52,860
দুঃখিত, আমার বাবা আমাকে নিতে আসছেন।

231
00:17:52,965 --> 00:17:55,460
পার্টি শেষ হওয়ার দুই ঘণ্টা আগেই আপনি চলে যাচ্ছেন।

232
00:17:56,500 --> 00:17:57,980
আপনার স্ত্রী কি পার্টিটা পছন্দ করেননি?

233
00:17:58,009 --> 00:17:59,860
না, না। ব্যাপারটা সেরকম নয়।

234
00:17:59,940 --> 00:18:01,060
আজ আমার বন্ধুর জন্মদিন।

235
00:18:01,140 --> 00:18:01,420
হাই।

236
00:18:01,500 --> 00:18:03,060
আমাদেরকে আপনার সাথে ভালো আচরণ করার একটি সুযোগ দিন।

237
00:18:03,430 --> 00:18:04,300
আমরা কি যাব?

238
00:18:04,380 --> 00:18:05,500
আমাকে এক সেকেন্ড সময় দিন।

239
00:18:17,870 --> 00:18:21,350
এই দলগুলোতে কী ঘটছে তা কেউ জানে না।

240
00:18:22,630 --> 00:18:27,310
তোমার ভক্তিপূর্ণ স্পর্শের পর তুমি নাচের বদলে টলতে শুরু করলে।

241
00:18:31,660 --> 00:18:32,380
এরপর কী?

242
00:18:32,425 --> 00:18:33,476
তুমি কী করার পরিকল্পনা করছো?

243
00:18:33,500 --> 00:18:35,260
সরকারি চাকরিতে আমার আগ্রহ আছে।

244
00:18:35,819 --> 00:18:37,060
আমি এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

245
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
বেসামরিক?

246
00:18:39,260 --> 00:18:41,220
সভ্য? খুব ভালো সিদ্ধান্ত।

247
00:18:41,300 --> 00:18:42,380
চৈত্র, তোমার জন্য শুভকামনা।

248
00:18:42,460 --> 00:18:43,620
হ্যাঁ, হ্যাঁ, শুভকামনা।

249
00:18:44,879 --> 00:18:45,980
চারজন লোক।

250
00:18:46,060 --> 00:18:48,320
না না।

251
00:19:13,140 --> 00:19:13,860
ধন্যবাদ।

252
00:19:13,939 --> 00:19:17,220
তারপর সে তার গাড়িটা বদলে ফেলল।

253
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
চৈত্র, এই গাড়ির পেট্রোল শেষ হয়ে গেছে।

254
00:19:19,429 --> 00:19:20,580
এটা আমার বন্ধুর গাড়ি।

255
00:19:20,659 --> 00:19:21,980
চলুন আপনাকে নামিয়ে দিই।

256
00:19:22,740 --> 00:19:23,820
চলো, চলো।

257
00:19:23,900 --> 00:19:27,980
সেখানে পাঁচজন ছেলে ছিল।

258
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
হাই।

259
00:19:29,784 --> 00:19:31,740
তারপর সে তার গাড়িটা বদলে ফেলল।

260
00:19:31,820 --> 00:19:38,830
সেখানে পাঁচজন ছেলে ছিল।

261
00:19:38,909 --> 00:19:40,310
আমাকে পরিষ্কার করে বলো, বাবা।

262
00:19:41,229 --> 00:19:42,430
কী হয়েছে?

263
00:19:42,559 --> 00:19:44,030
তোমার বয়স কত হতে চলেছে?

264
00:19:44,159 --> 00:19:45,390
চিত্রা, তোমাদের সবার বয়স তো মাত্র সতেরো।

265
00:19:45,470 --> 00:19:45,950
হ্যাঁ।

266
00:19:46,030 --> 00:19:46,430
হ্যাঁ।

267
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
আমারও।

268
00:19:50,489 --> 00:19:51,960
আমরা এই বয়সের চেয়েও কম হতে পারি।

269
00:19:52,089 --> 00:19:53,800
কিন্তু আমরা সব বিষয়েই বিশেষজ্ঞ।

270
00:19:54,209 --> 00:19:55,480
কী হয়েছে, বাবা?

271
00:19:56,160 --> 00:19:57,320
দয়া করে ওটা করবেন না।

272
00:19:57,400 --> 00:19:58,520
আমার এই সব ভালো লাগে না।

273
00:19:58,600 --> 00:19:59,800
চৈত্র, ঠিক আছে।

274
00:19:59,880 --> 00:20:00,520
তুমি কেন চিন্তা করছো?

275
00:20:00,600 --> 00:20:02,040
আমি বলছি আমি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছি না।

276
00:20:02,120 --> 00:20:03,200
চৈত্র, ঠিক আছে।

277
00:20:10,760 --> 00:20:11,960
দেখো, আমার ভয় করছে।

278
00:20:12,040 --> 00:20:12,680
ঠিক আছে।

279
00:20:12,760 --> 00:20:14,680
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য আমার কাছে একটা কৌশল আছে।

280
00:20:14,760 --> 00:20:15,840
আপনি কি দেখতে চান?

281
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
হে।

282
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
হে, ভিউফেল।

283
00:20:19,320 --> 00:20:20,680
চৈত্র, শান্ত হও।

284
00:20:20,760 --> 00:20:21,280
আমি বলছি, না।

285
00:20:21,360 --> 00:20:22,160
ঠিক আছে।

286
00:20:22,240 --> 00:20:22,800
ঠিক আছে।

287
00:20:22,880 --> 00:20:23,200
দ্রুত।

288
00:20:23,280 --> 00:20:24,080
দাঁড়ান। দাঁড়ান।

289
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
আচ্ছা, আচ্ছা।

290
00:20:26,240 --> 00:20:27,120
আরাম করুন।

291
00:20:27,200 --> 00:20:28,360
চৈত্র, তুমি কী করছো?

292
00:20:28,440 --> 00:20:29,640
আরে, শান্ত হও, শান্ত হও।

293
00:20:29,720 --> 00:20:30,800
আরে, শান্ত হও।

294
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
ঠিক আছে।

295
00:20:32,520 --> 00:20:35,650
হয়তো কাছাকাছি কোনো মন্দির ছিল।

296
00:20:36,769 --> 00:20:38,050
কোন মন্দির, বৎস?

297
00:20:38,329 --> 00:20:39,850
তুমি পার্টিতে গিয়েছিলে, তাই না?

298
00:20:40,334 --> 00:20:42,730
আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধুর বাড়ি, কিন্তু না।

299
00:20:43,690 --> 00:20:45,690
ওটা একটা ভূতের বাড়ি ছিল, মা।

300
00:20:47,069 --> 00:20:54,400
ওঠো, বাবা।

301
00:20:58,980 --> 00:21:00,100
আমার সাথে এসো।

302
00:21:01,754 --> 00:21:02,940
আমার সাথে এসো।

303
00:21:03,020 --> 00:21:04,420
আমাকে পুরো ঘটনাটা বলো।

304
00:21:05,460 --> 00:21:08,780
আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধুর বাড়ি, কিন্তু না।

305
00:21:08,860 --> 00:21:12,350
ওটা একটা রাক্ষসের বাড়ি ছিল।

306
00:22:14,259 --> 00:22:21,660
শয়তানের আস্তানা ছিল আমাদের নিষ্পাপ মেয়ের কাছে।

307
00:22:24,219 --> 00:22:26,640
বাবা, নিজেকে সামলান।

308
00:22:30,560 --> 00:22:32,200
এই রাক্ষসটি কে?

309
00:22:32,629 --> 00:22:37,830
আমি তাকে নিজের হাতে হত্যা করবো।

310
00:22:37,934 --> 00:22:42,600
আমাদের কী হচ্ছে?

311
00:22:43,640 --> 00:22:47,780
আমরা কী করতে পারি?

312
00:22:47,860 --> 00:22:50,980
শোনো, চলো ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।

313
00:23:01,170 --> 00:23:09,170
প্রথমে আমরা থানায় যাব।

314
00:23:09,610 --> 00:23:11,330
আমাদের কেন থানায় যেতে হবে?

315
00:23:11,780 --> 00:23:12,650
থানা?

316
00:23:12,730 --> 00:23:14,650
বাবা, আমাদের ভয় পাওয়ার কোনো দরকার নেই।

317
00:23:16,249 --> 00:23:17,289
আমরা কি কোনো ভুল করেছি?

318
00:23:17,530 --> 00:23:20,940
মেয়েদের কি পার্টিতে যাওয়া উচিত নয়?

319
00:23:24,009 --> 00:23:25,940
মেয়েরা কি কোনো ভুল কথা বলতে পারে না?

320
00:23:26,020 --> 00:23:27,660
চলো গিয়ে ওদের জিজ্ঞেস করি, বাবা।

321
00:23:28,060 --> 00:23:31,240
উচ্ছ্বাস।

322
00:23:32,520 --> 00:23:33,560
তাই না?

323
00:23:33,561 --> 00:23:34,561
তাই না?

324
00:23:34,760 --> 00:23:35,960
অনুষ্ঠানটির নাম।

325
00:23:36,944 --> 00:23:38,120
শোনো, বাবা।

326
00:23:38,200 --> 00:23:39,560
আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

327
00:23:39,640 --> 00:23:43,120
আমাদের দেশের আইন এই সবকিছুর বিরুদ্ধে।

328
00:23:43,200 --> 00:23:44,600
এটি আরও কঠোর।

329
00:23:44,680 --> 00:23:46,480
তাদের অধ্যায় কি শেষ হয়ে যাবে?

330
00:23:46,560 --> 00:23:48,360
আমাকে পুরো ঘটনাটা বলো।

331
00:23:48,440 --> 00:23:52,760
এই ছেলেরা যেখানেই থাকুক না কেন, আমি তাদের হত্যা করে জেলে পুরব।

332
00:23:53,160 --> 00:23:58,770
শুরু করুন।

333
00:23:58,850 --> 00:23:59,570
সেদিন।

334
00:23:59,650 --> 00:24:00,890
সেদিনটা? বেশ।

335
00:24:01,490 --> 00:24:02,490
এগিয়ে যান।

336
00:24:04,690 --> 00:24:06,250
আমাকে বলো। আমাকে বলো, বাবা।

337
00:24:07,290 --> 00:24:11,680
সাহস করো না।

338
00:24:11,720 --> 00:24:13,520
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

339
00:24:14,880 --> 00:24:16,640
আমাদের জোর করা উচিত নয়, স্যার।

340
00:24:17,849 --> 00:24:21,840
এটি এখনও আঘাত-পরবর্তী পর্যায়ে রয়েছে।

341
00:24:22,084 --> 00:24:23,880
তৈরি হয়ে গেলে সে আমাদের জানাবে।

342
00:24:25,299 --> 00:24:27,680
এর জন্য আপনার সমর্থন প্রয়োজন।

343
00:24:27,759 --> 00:24:30,080
এ ব্যাপারে সাহায্য করার মতো একটি কেন্দ্র আছে।

344
00:24:31,329 --> 00:24:32,680
আমাদের ওটা সেখানে পাঠানো উচিত।

345
00:24:33,809 --> 00:24:34,960
কোন কেন্দ্র, স্যার?

346
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
ভ্রূষা।

347
00:24:46,440 --> 00:24:54,440
এই পরিবারটি এখানে আছে।

348
00:24:54,519 --> 00:24:55,800
তাদেরকে ভিতরে পাঠিয়ে দিন।

349
00:25:11,619 --> 00:25:13,720
শুনেছি আপনি সিভিল পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

350
00:25:14,089 --> 00:25:15,520
তার জন্য শুভকামনা।

351
00:25:15,649 --> 00:25:17,440
জানো, আমিও একজন সংগ্রাহক হতে চেয়েছিলাম।

352
00:25:17,519 --> 00:25:19,360
কিন্তু আমি পড়াশোনায় একটু ধীরগতির ছিলাম।

353
00:25:20,064 --> 00:25:22,360
তাই, আমি প্রথমে আমার কাজটা করলাম।

354
00:25:22,440 --> 00:25:25,080
এবং আমি এখনও প্রস্তুতি নিচ্ছি।

355
00:25:25,209 --> 00:25:27,320
তুমি খুব সুন্দরী।

356
00:25:27,499 --> 00:25:31,120
আমার মাথায় শুধু তরুণ স্প্রিন্টার আর সংগ্রাহকরাই আছে।

357
00:25:31,559 --> 00:25:33,000
Smita Sabarwal ma'am.

358
00:25:33,179 --> 00:25:34,400
অম্রপালি ম্যাডাম।

359
00:25:34,969 --> 00:25:36,480
খুব দ্রুত।

360
00:25:37,369 --> 00:25:38,640
চিত্রা ম্যাডাম।

361
00:25:39,800 --> 00:25:40,600
কী?

362
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
কিছু পানি পান করুন।

363
00:25:45,609 --> 00:25:47,090
এই নিন। আপনিও এটা পান করুন।

364
00:25:55,810 --> 00:25:58,690
২৮ তারিখ বিকেল ১টা বাজে।

365
00:25:59,529 --> 00:26:05,170
আমি আমার বন্ধু দীপ্তির সাথে ইউএফওরিয়া অনুষ্ঠানে যোগ দিতে জুবিলি হিলসের অ্যামরোসিয়া পাবে গিয়েছিলাম।

366
00:26:05,564 --> 00:26:09,530
যেখানে বিকাশ ও তার চার বন্ধু আমাদের কাছে এসে বসল।

367
00:26:45,180 --> 00:26:55,060
রেজিস্ট্রেশন নম্বর ব্যবহার করে অবিলম্বে ঠিকানাটি খুঁজে বের করুন।

368
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
ঠিক আছে?

369
00:27:44,469 --> 00:27:46,960
ঠিক ক্লাব ও পাবের মতোই,

370
00:27:47,014 --> 00:27:49,920
আপনি কি তাদের বলবেন যে আপনি তাদের থামাতে কিছু পদক্ষেপ নিয়েছেন?

371
00:27:49,999 --> 00:27:51,160
তুমি কি তাদের কিছু বলবে?

372
00:27:51,399 --> 00:27:55,160
আমি বুঝতে পারছি না অ্যামরোসিয়া পাব তাদের থামাতে কোনো পদক্ষেপ নেয়নি কেন।

373
00:27:55,240 --> 00:27:58,920
অপরাধীদের থামাতে আপনি কেন এমন পদক্ষেপ নিচ্ছেন?

374
00:27:59,024 --> 00:28:01,160
তুমি কি তাদের কিছু বলতে চাও?

375
00:28:01,190 --> 00:28:04,040
স্যার, ছোটখাটো অপরাধের হার দিন দিন বাড়ছে।

376
00:28:04,119 --> 00:28:06,400
এ ব্যাপারে পুলিশ বিভাগের বক্তব্য কী?

377
00:28:06,809 --> 00:28:08,920
স্যার, সেই ঘটনার পর তিন দিন হয়ে গেছে।

378
00:28:08,999 --> 00:28:10,365
আপনি এখন সংবাদ সম্মেলনটি কেন ডাকলেন?

379
00:28:10,389 --> 00:28:12,591
তুমি নিশ্চয়ই তোমার অজান্তেই সবকিছুর ব্যবস্থা করে রেখেছ।

380
00:28:12,615 --> 00:28:14,240
আপনার আর কী বলার আছে?

381
00:28:14,319 --> 00:28:15,560
আইন তার দায়িত্ব পালন করছে।

382
00:28:15,640 --> 00:28:17,080
আপনার কি কিছু বলার আছে?

383
00:28:17,159 --> 00:28:19,960
আমার জানামতে, স্যার, সব মেয়েরাই ধনী পরিবারের।

384
00:28:20,009 --> 00:28:22,080
মেয়েটি বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে, স্যার?

385
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
আর কী বলার আছে?

386
00:28:24,160 --> 00:28:25,400
আপনারা সবাই সত্যি বলেছেন।

387
00:28:25,480 --> 00:28:28,080
আমি কিছু বললে আপনার কাছে তা গতানুগতিক কথাবার্তা বলে মনে হবে।

388
00:28:29,169 --> 00:28:31,160
সমস্যাটা হলো যে সব মানুষ

389
00:28:31,289 --> 00:28:32,880
চাঞ্চল্যকর কিছু চাই।

390
00:28:33,409 --> 00:28:35,640
যদি আপনি এটা না পান, আপনার কোনো আগ্রহ থাকবে না।

391
00:28:35,794 --> 00:28:37,280
এই সুদ কতদিন স্থায়ী হবে?

392
00:28:37,459 --> 00:28:39,680
যতক্ষণ না খবরটি তাজা ও গরম থাকে।

393
00:28:40,259 --> 00:28:44,080
যদি আমি বলি যে আইন তার কাজ করছে,

394
00:28:44,259 --> 00:28:45,816
তখন আপনার কাছে এটি একটি সাধারণ কথাবার্তার মতো মনে হবে।

395
00:28:45,840 --> 00:28:48,640
সুতরাং, এই মামলাটি আপাতত একপাশে রাখা যাক।

396
00:28:48,809 --> 00:28:51,600
আর চলুন সেটা নিয়ে কথা বলা যাক, যা নিয়ে আপনি আলোড়ন সৃষ্টি করেছিলেন।

397
00:28:51,679 --> 00:28:53,600
এরপর তুমি নিজেকে কবর দিয়েছিলে।

398
00:28:53,754 --> 00:28:57,480
চলুন ঐ চাঞ্চল্যকর মামলাটির পুরো রহস্য উন্মোচন করা যাক।

399
00:29:02,469 --> 00:29:04,180
তোমার কি এই মেয়েটিকে মনে আছে?

400
00:29:05,020 --> 00:29:06,380
এই মেয়েটি কে?

401
00:29:08,069 --> 00:29:09,300
এই মেয়েটি কে, স্যার?

402
00:29:09,340 --> 00:29:11,260
আমরা এখানে অ্যামব্রোসিয়া পাপ মামলার জন্য এসেছি।

403
00:29:11,340 --> 00:29:13,820
তাহলে, আপনি আমাদের এই মেয়েটির ছবি কেন দেখাচ্ছেন?

404
00:29:13,900 --> 00:29:16,100
এই দুটি মামলার মধ্যে কি কোনো যোগসূত্র আছে?

405
00:29:16,180 --> 00:29:18,700
আচ্ছা। চলো যোগসূত্রটা খুঁজে বের করি।

406
00:29:18,780 --> 00:29:20,740
সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

407
00:29:20,914 --> 00:29:24,540
ছয় বছর আগে পঞ্চগুট্টার কাছে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

408
00:29:24,769 --> 00:29:26,780
চলো ওকে একবার মনে করিয়ে দিই। ঠিক আছে?

409
00:29:27,220 --> 00:29:30,020
ওরে বদমাশ! মনিব খুব রেগে যাবেন।

410
00:29:30,100 --> 00:29:31,700
চলো আরাম করি।

411
00:29:31,780 --> 00:29:34,420
আরে, আমি আজ স্কুলে যেতে চাই না।

412
00:29:35,180 --> 00:29:37,380
তাহলে, স্কুল বন্ধ হওয়ার পর চলো অন্য কোথাও যাই।

413
00:29:37,420 --> 00:29:38,420
হ্যাঁ, বিনাবার।

414
00:29:39,820 --> 00:29:41,500
সবাই, নিজেদের ইউনিফর্ম খুলে ফেলুন।

415
00:29:41,580 --> 00:29:42,900
আমার ব্যাগটা কোথায়?

416
00:29:43,420 --> 00:29:44,820
তাড়াতাড়ি এটা বদলে ফেলুন।

417
00:29:44,900 --> 00:29:47,060
হ্যাপি আওয়ার শুরু করার সময় হয়ে গেছে।

418
00:29:48,140 --> 00:29:56,140
ছয়টি বি-৫২। দুটি ফ্রেঞ্চ ফ্রাই। আর কিছু?

419
00:29:56,220 --> 00:29:57,300
নাগেটগুলো নিয়ে নিন।

420
00:29:58,260 --> 00:29:59,500
চিয়ার্স!

421
00:30:00,060 --> 00:30:05,660
শেষ হয়ে গেছে। চলো এখন যাই।

422
00:30:09,810 --> 00:30:11,050
গাড়িটা ঐদিকে আছে।

423
00:30:11,930 --> 00:30:13,210
গানটি কার?

424
00:30:27,560 --> 00:30:38,320
কাচাপাপার পাক্কাপার সিংগা গান ডিং ডং করম্বট, বারাম্বট, স্টপ-স্ট্রপ।

425
00:30:38,400 --> 00:30:39,600
এটা দারুণ।

426
00:30:41,440 --> 00:30:43,120
তোমাকে এই খেলাটা কে শিখিয়েছে?

427
00:30:43,880 --> 00:30:46,040
বন্ধু নয়। আমাদের বন্ধুত্ব এখন শেষ।

428
00:30:46,120 --> 00:30:49,080
বাহ! এটা তো দারুণ ব্যাপার।

429
00:32:40,200 --> 00:32:48,200
আমার মেয়ে কেমন আছে?

430
00:32:48,600 --> 00:32:50,480
আর আমার ভাই কেমন আছে? আমাকে বলো।

431
00:32:52,370 --> 00:32:53,530
বাবা কেমন আছেন?

432
00:32:54,010 --> 00:32:55,330
আর রেণুকা কেমন আছে?

433
00:32:55,410 --> 00:32:56,730
রেণুকা কি ভালো আছে?

434
00:32:57,650 --> 00:32:58,730
চলো, যাই।

435
00:33:11,919 --> 00:33:18,970
তুমি কি স্কুলে যাও?

436
00:33:19,050 --> 00:33:21,770
তুমিও কি আমার মতো স্কুলে যাও?

437
00:33:21,850 --> 00:33:22,930
হ্যাঁ, ভাব্যা।

438
00:33:22,985 --> 00:33:27,130
এখানে পড়াশোনা শেষ করে উচ্চশিক্ষার জন্য আমেরিকায় যাও।

439
00:33:47,500 --> 00:33:48,636
আমাকে পরিচর্যা হাসপাতালে যেতে হবে।

440
00:33:48,660 --> 00:33:50,500
আপনাকে কি জরুরি হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে?

441
00:33:50,580 --> 00:33:53,440
হায় ঈশ্বর!

442
00:33:53,520 --> 00:33:54,560
চলো তাড়াতাড়ি যাই।

443
00:34:00,460 --> 00:34:00,940
কোনো সমস্যা আছে কি?

444
00:34:01,020 --> 00:34:02,220
আমি জানি না।

445
00:35:17,270 --> 00:35:18,500
এইমাত্র মনে পড়ল।

446
00:35:18,680 --> 00:35:21,940
অনেক দিন আগে আমি পাগল হয়ে গিয়েছিলাম।

447
00:35:27,040 --> 00:35:28,260
আপনি জানেন ইনি কে?

448
00:35:29,080 --> 00:35:31,300
ওহ, এই তো সেই পাগল সাহিল।

449
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
সাহিল, ও কি একটা সাইকো?

450
00:35:35,060 --> 00:35:35,980
সাইকো সাহিল।

451
00:35:36,060 --> 00:35:37,060
সঠিক।

452
00:35:37,135 --> 00:35:40,060
সাইকো সাহিল নামের এই লোকটি এই নামের জন্যই বিখ্যাত ছিল।

453
00:35:40,215 --> 00:35:41,420
সে একজন কিশোর ছিল।

454
00:35:41,550 --> 00:35:45,540
ওই দুর্ঘটনায় ভাবিয়ার পরিবার নিহত হয়েছিল।

455
00:35:46,420 --> 00:35:51,820
ওই দুর্ঘটনার পর, যখনই কেউ তার অপরাধ নিয়ে কথা বলত...

456
00:35:51,925 --> 00:35:55,900
সে নিজের ভুলের জন্য অনুশোচনা করার পরিবর্তে নিজের হৃদয় ভেঙে ফেলত।

457
00:36:00,560 --> 00:36:02,200
এভাবেই সে মানসিক বিকারগ্রস্ত হয়ে পড়ল।

458
00:36:02,305 --> 00:36:05,800
এর জন্য কাউকে মেরে ফেলা আরও সহজ ছিল।

459
00:36:05,855 --> 00:36:08,800
এ ছাড়া তিনি বহু অবৈধ কর্মকাণ্ডে জড়িত ছিলেন।

460
00:36:08,880 --> 00:36:10,840
সে চারজনকে হত্যা করেছে।

461
00:36:10,920 --> 00:36:14,800
সে ‘সাইকো সাহিল’ উপাধিটি উপভোগ করছে।

462
00:36:14,880 --> 00:36:17,400
এই মামলার সাথে ওই মামলার যোগসূত্রটা কী, স্যার?

463
00:36:18,120 --> 00:36:19,720
আমি সেদিকেই আসছি।

464
00:36:19,900 --> 00:36:22,040
পাঞ্জাগুর্টা দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে..

465
00:36:22,170 --> 00:36:24,880
...এবং এখন আমরুশিয়া পাবের ক্ষেত্রে...

466
00:36:25,010 --> 00:36:26,800
একটি সাধারণ মিল রয়েছে।

467
00:36:26,930 --> 00:36:28,160
খনি শ্রমিকরা।

468
00:36:29,450 --> 00:36:34,240
গত বছর দেশে অপ্রাপ্তবয়স্কদের ওপর হামলার হার ছিল ৩০ শতাংশ।

469
00:36:34,345 --> 00:36:38,520
যা চলতি বছরের শেষ তিন মাসে ৩২ শতাংশে পৌঁছেছিল।

470
00:36:38,625 --> 00:36:42,000
এমনটা চলতে থাকলে আর বলার প্রয়োজন নেই।

471
00:36:42,130 --> 00:36:44,800
তুমি জানো সমস্যাটা কতটা বড় হতে পারে।

472
00:36:44,920 --> 00:36:48,400
আমাদের একেবারে মূলে গিয়ে এর অবসান ঘটাতে হবে।

473
00:36:49,625 --> 00:36:53,040
সুতরাং, এক্ষেত্রে, যদিও সে একজন অভিযুক্ত নাবালক...

474
00:36:53,095 --> 00:36:56,880
..আমার মতে, এক্ষেত্রে আসল অপরাধীরা..

475
00:36:56,960 --> 00:37:04,150
আমার মতে, তারাই তাদের বাবা-মা।

476
00:37:07,500 --> 00:37:09,780
অভিভাবকরা কীভাবে দায়িত্বশীল হতে পারেন?

477
00:37:09,910 --> 00:37:11,020
হ্যাঁ।

478
00:37:11,620 --> 00:37:15,140
তারাই তাদের বাবা-মা, যারা নিজেদের সন্তানদের বড় হওয়ার জন্য ছেড়ে দেন।

479
00:37:15,220 --> 00:37:16,980
তারাই প্রধান অপরাধী।

480
00:37:17,765 --> 00:37:21,180
সঠিক অভিভাবকত্বের অভাবই সকল সমস্যার মূল।

481
00:37:21,830 --> 00:37:26,060
তারা নাবালক হওয়ায় আমরা তাদের অভিযুক্তও বলতে পারি না।

482
00:37:27,350 --> 00:37:30,020
CCLs, আইনের সাথে সংঘাতে লিপ্ত শিশু।

483
00:37:30,125 --> 00:37:32,620
আমরা প্রকাশ্যে তাদের নাম ঘোষণাও করতে পারি না।

484
00:37:32,750 --> 00:37:34,660
কিন্তু যে বাবা-মা তাদের জন্ম দেন...

485
00:37:34,740 --> 00:37:37,620
তাদের সন্তানদের কৃতকর্মের দায়িত্ব নিতে হবে।

486
00:37:37,700 --> 00:37:41,420
এবং খুব শীঘ্রই আমি প্রকাশ্যে সেগুলোর সবকটি ঘোষণা করব।

487
00:37:41,500 --> 00:37:44,980
কী? তার মানে আপনি সবগুলোই ঘোষণা করবেন?

488
00:37:45,100 --> 00:37:48,020
অবশ্যই। এমনকি এর পরিণতিগুলো থেকে মুক্তি পেতেও।

489
00:37:48,075 --> 00:37:49,860
আমি ইতিমধ্যেই পুরোপুরি প্রস্তুত।

490
00:37:51,515 --> 00:37:53,036
যে শিশুরা এই অপরাধটি করেছে...

491
00:37:53,060 --> 00:37:55,460
...শুধু তাদের বাবা-মায়ের প্রতিই দায়ী নয়...

492
00:37:55,540 --> 00:37:57,820
তারাও তাদের সন্তানদের কার্যকলাপের জন্য দায়ী।

493
00:37:58,380 --> 00:37:59,900
সিসিএল ৫।

494
00:38:00,260 --> 00:38:01,700
স্যার, আপনি কী করছেন?

495
00:38:01,780 --> 00:38:03,140
সে কি তার ছেলে?

496
00:38:03,169 --> 00:38:04,169
কী?

497
00:38:04,220 --> 00:38:05,220
সিসিএল ৫।

498
00:38:05,275 --> 00:38:07,716
ধুলপেট এলাকার কর্পোরেট ডিরেক্টরের ছেলে কৃষ্ণ কুমার।

499
00:38:07,740 --> 00:38:09,820
আপনি ভিআইপি-র নাম কেন বলছেন?

500
00:38:11,120 --> 00:38:11,980
ব্রেকিং নিউজ।

501
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
সিসিএল ৫।

502
00:38:13,180 --> 00:38:16,380
ধুলপেট এলাকার কর্পোরেট ডিরেক্টরের ছেলে কৃষ্ণ কুমার।

503
00:38:16,710 --> 00:38:17,980
কী হচ্ছে?

504
00:38:18,160 --> 00:38:19,900
নামটা পেলে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।

505
00:38:20,080 --> 00:38:21,100
সিসিএল ৪।

506
00:38:21,280 --> 00:38:24,540
পুরুষোত্তম রেড্ডির পুত্র, যিনি ছিলেন সিকান্দারাবাদ কমলের পুত্র।

507
00:38:26,065 --> 00:38:27,065
আমি যাচাই করে দেখব।

508
00:38:28,990 --> 00:38:35,030
স্যার, ইনি একজন নাবালক।

509
00:38:35,210 --> 00:38:38,030
বোর্ড চেয়ারম্যানের ছেলে ইউসুফ খান।

510
00:38:38,980 --> 00:38:41,870
মন্ত্রী মহোদয়, এই কমিশনার একটা হাঙ্গামা করছেন।

511
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
সিসিএল ২।

512
00:38:43,779 --> 00:38:45,310
মন্ত্রীরা, নাতি।

513
00:38:45,390 --> 00:38:48,950
মন্ত্রী মুকুন্দ রাওয়ের ভাষণ জানানো হচ্ছে।

514
00:38:49,115 --> 00:38:52,110
বিবেক, দিল্লি গিয়ে লোকটির বরখাস্তের চিঠিটা নিয়ে এসো।

515
00:38:52,190 --> 00:38:53,550
এবং CCL 1।

516
00:38:54,354 --> 00:38:57,870
তেলুগু রাজ্যে, রিয়েল এস্টেট টাইকুন।

517
00:38:57,950 --> 00:38:59,550
বিবেক হলেন চক্রবর্তীর ছেলে।

518
00:38:59,630 --> 00:39:01,510
বিবেক একজন অত্যন্ত প্রভাবশালী ব্যক্তি।

519
00:39:01,590 --> 00:39:03,230
সেটা সত্যি।

520
00:39:03,874 --> 00:39:06,790
তার স্ত্রী বিন্দ্যা ভেমুলা পল্লী।

521
00:39:06,870 --> 00:39:08,110
বিন্ধ্যার ছেলে।

522
00:39:08,190 --> 00:39:10,630
দেশের শীর্ষ ১০টি র‍্যাঙ্কিং স্কুলের মধ্যে একটি।

523
00:39:10,710 --> 00:39:13,110
তিনি বিকাশ পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ ও পরিচালক।

524
00:39:13,845 --> 00:39:15,950
তাদের স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা সেখানে না থাকার পরেও...

525
00:39:15,980 --> 00:39:17,956
...পুঞ্জাগুট্টা দুর্ঘটনা মামলায় তাঁরাই প্রতিবাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন...

526
00:39:17,980 --> 00:39:21,350
...সারা রাজ্যে ভাবজার নামে।

527
00:39:21,404 --> 00:39:23,430
এবং সেই মামলায় জড়িত নাবালকদের জন্য...

528
00:39:23,510 --> 00:39:25,710
তারা অনেক শাস্তি চেয়েছিল।

529
00:39:25,765 --> 00:39:27,870
সুতরাং, তাঁরা ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন।

530
00:39:28,150 --> 00:39:33,710
এখন দেখা যাক, কে নিজের ছেলের বিরুদ্ধে এমনটা করে।

531
00:39:33,790 --> 00:39:36,350
স্যার, তাদের বাবা-মায়ের নাম বলা খুবই সহজ।

532
00:39:36,379 --> 00:39:38,190
কিন্তু তাদের ভুল প্রমাণ করা খুবই কঠিন।

533
00:39:38,270 --> 00:39:39,230
আমরা এটা করবো।

534
00:39:39,270 --> 00:39:42,310
এই সিসিএল ধর্ষণ মামলাটি সকল সহায়ক সাক্ষ্যপ্রমাণের ভিত্তিতে বিচার করা হবে।

535
00:39:42,390 --> 00:39:43,950
..পক্সো আইনে।

536
00:39:44,030 --> 00:39:45,910
না, এটা একটা বড় ব্যাপার হয়ে দাঁড়াবে।

537
00:39:45,990 --> 00:39:48,150
তারা অনেক শাস্তি পাবে।

538
00:39:48,605 --> 00:39:52,070
এবার, আপনি বলার আগেই আইনটি কাজ করা শুরু করে দিয়েছে।

539
00:39:53,430 --> 00:39:54,550
ধন্যবাদ।

540
00:39:54,605 --> 00:39:59,070
কমিশনার যাদব নায়ার পক্সো আইনের ক্ষমতা দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

541
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
ধ্যাত!

542
00:40:05,010 --> 00:40:07,400
বিকাশ পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ ও পরিচালক।

543
00:40:07,480 --> 00:40:09,880
...যিনি শিশুদের হাতে ভবিষ্যৎ তুলে দেওয়ার কথা বলছেন...

544
00:40:09,960 --> 00:40:13,640
বিন্ধ্যা ভেমুলা পল্লীর ছেলে এই মামলার প্রধান সন্দেহভাজন।

545
00:40:13,970 --> 00:40:15,960
এ ব্যাপারে তুমি কী বলতে চাও, বিন্ধ্যা?

546
00:40:17,690 --> 00:40:22,760
এই সব বিষয়ে আপনাদের জানাতেই আমি এই সভা ডেকেছি।

547
00:40:23,290 --> 00:40:26,840
...একজন মা হিসেবে এবং একজন অধ্যক্ষ হিসেবে...

548
00:40:26,970 --> 00:40:29,160
...যিনি আজও নিজের পায়ে দাঁড়িয়ে আছেন।

549
00:40:29,450 --> 00:40:32,840
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়ে পদত্যাগ করছি।

550
00:40:33,330 --> 00:40:35,560
তিনি খুব বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

551
00:40:35,740 --> 00:40:38,040
আমরা আপনার পদত্যাগপত্র গ্রহণ করছি।

552
00:40:38,970 --> 00:40:41,320
এই মামলাটা শেষ হওয়ার পর...

553
00:40:41,880 --> 00:40:44,240
...বোর্ড আপনার পরিচালক পদটি পর্যালোচনা করবে।

554
00:40:44,345 --> 00:40:46,880
আপনি চালিয়ে যেতে চান কি না, সে বিষয়ে আমরা সিদ্ধান্ত নেব।

555
00:40:54,520 --> 00:40:56,040
একজন মা তার স্বরূপে ব্যর্থ হয়েছেন।

556
00:40:56,120 --> 00:40:57,720
সে অন্য শিশুটিকে কীভাবে শেখাবে?

557
00:40:57,775 --> 00:40:58,840
আপনি ঠিক বলেছেন।

558
00:40:58,870 --> 00:41:00,200
সে খুব বাজেভাবে ব্যর্থ হয়েছে।

559
00:41:00,280 --> 00:41:01,840
এটাই আমাদের বিদ্যালয়ের সুনাম।

560
00:41:05,029 --> 00:41:08,400
ম্যাডাম, এতদিন পর্যন্ত আমাদের কম নম্বরের জন্য বকা খাচ্ছিলাম।

561
00:41:08,480 --> 00:41:11,280
আজ তার ছেলে ভারতের শীর্ষস্থানীয় গ্যাং।

562
00:41:11,360 --> 00:41:12,440
সে একজন ধর্ষক।

563
00:41:12,845 --> 00:41:14,136
তিনি তাকে কিছুই শেখাননি, ম্যাডাম।

564
00:41:14,160 --> 00:41:16,560
ওর মুখের দিকে তাকা, ভাই। ও একটা আস্ত অপদার্থ।

565
00:41:18,720 --> 00:41:20,800
ম্যাডাম, উনি খুব কড়া।

566
00:41:21,160 --> 00:41:23,960
তিনি নিশ্চয়ই তাঁর ছেলেকে বাড়িতে যৌন শিক্ষা দিয়েছেন।

567
00:41:24,040 --> 00:41:26,320
ম্যাডাম, আপনি অন্য বাচ্চাদের কিছু বলেননি কেন?

568
00:41:26,400 --> 00:41:28,760
আপনি আমাদের পাঠ্যসূচিতে বিষয়টি যোগ করেননি কেন?

569
00:41:28,840 --> 00:41:30,656
তুমি কীভাবে জানো যে আমাদের র‍্যাঙ্ক বদলে যেত?

570
00:41:30,680 --> 00:41:32,080
ম্যাডাম, ম্যাডাম।

571
00:41:32,160 --> 00:41:34,880
অধ্যক্ষের ফর্মে সফল হওয়ার পর অভিভাবকরা কীভাবে ব্যর্থ হলেন?

572
00:41:34,960 --> 00:41:36,080
আমাকে উত্তর দিন, ম্যাডাম।

573
00:41:36,160 --> 00:41:38,080
ম্যাডাম, আমাকে বলুন। উত্তর দিন।

574
00:41:38,160 --> 00:41:39,440
ম্যাডাম, ম্যাডাম।

575
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
হ্যালো।

576
00:41:41,480 --> 00:41:42,640
ম্যাডাম, দয়া করে, ম্যাডাম।

577
00:41:48,580 --> 00:41:56,580
সংবাদ।

578
00:41:56,584 --> 00:41:59,260
পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ, বিদ্যা ভীমোপালি।

579
00:41:59,340 --> 00:42:01,020
...তার পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন।

580
00:42:01,021 --> 00:42:03,700
সে স্কুলে ভর্তি হওয়ার সুযোগ পেয়েছে।

581
00:42:04,630 --> 00:42:05,980
এই, টিভিটা বন্ধ করো।

582
00:42:08,810 --> 00:42:13,170
দায়িত্বের নামে পদত্যাগ করে আপনি আপনার ছেলেকে দোষী প্রমাণ করেছেন।

583
00:42:13,540 --> 00:42:15,970
অথচ এ বিষয়ে আদালতের রায় বিচারাধীন রয়েছে।

584
00:42:16,050 --> 00:42:16,770
আপনি কি বিষয়টি বুঝতে পারছেন?

585
00:42:16,799 --> 00:42:18,530
তুমি কী প্রমাণ চাও, বিবেক?

586
00:42:18,560 --> 00:42:21,050
আপনার কি কোনো ধারণা আছে সে কতটা গুরুতর অপরাধ করেছে?

587
00:42:21,130 --> 00:42:22,610
আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম।

588
00:42:22,690 --> 00:42:26,410
শিশুদের তাদের প্রাপ্যর চেয়ে বেশি দেওয়া উচিত নয়।

589
00:42:27,050 --> 00:42:28,730
কিন্তু তুমি আমার কথা শোনো না।

590
00:42:28,810 --> 00:42:31,186
দশম শ্রেণি পাশ করার সাথে সাথেই তার লাইসেন্স ছিল না।

591
00:42:31,210 --> 00:42:32,330
কিন্তু তুমি তাকে একটা বাইক দিয়েছিলে।

592
00:42:32,331 --> 00:42:35,770
আমার অনুরোধে তুমি বলেছিলে যে তুমি আমাকে ও আমার ছেলেকে কখনো খুঁজে পাবে না।

593
00:42:35,875 --> 00:42:39,050
যদি তুমি কাউকে ধর্ষণ না করে থাকো, তাহলে তোমার ছেলেই তাকে ফলাফলটা দিয়েছে।

594
00:42:39,130 --> 00:42:40,610
আপনি কি তা উপলব্ধি করেন?

595
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
আমি জানি।

596
00:42:42,485 --> 00:42:44,810
আমি জানি। আমি তাকে প্রত্যাশার চেয়েও বেশি দিয়েছি।

597
00:42:45,290 --> 00:42:46,810
ঠিক আছে। আমি একমত।

598
00:42:46,890 --> 00:42:48,090
আমি স্বীকার করি যে সে দোষী ছিল।

599
00:42:48,170 --> 00:42:50,970
কিন্তু তোমার সেটার জন্য সময় ছিল না।

600
00:42:52,290 --> 00:42:54,890
আপনি অবগত ছিলেন যে আপনি আপনার স্কুলকে সেরা দশের মধ্যে পাঠিয়েছেন।

601
00:42:54,970 --> 00:42:57,210
তুমি স্কুলের সামনে কিছুই দেখোনি।

602
00:42:57,970 --> 00:42:59,770
আপনার ছেলে আজ সেরা দশজনের তালিকায় রয়েছে।

603
00:42:59,850 --> 00:43:01,370
তিনি শীর্ষ দশের তালিকায় আছেন।

604
00:43:01,490 --> 00:43:03,410
আপনার ছেলে আজ সেরা দশজনের তালিকায় রয়েছে।

605
00:43:03,490 --> 00:43:09,700
বুঝেছেন?

606
00:43:09,830 --> 00:43:11,140
দয়া করে, ভিন্দিয়া।

607
00:43:11,270 --> 00:43:14,300
এখন আমাদের ভুলগুলো নিয়ে ভাবার সময় নয়।

608
00:43:15,590 --> 00:43:17,580
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

609
00:43:17,710 --> 00:43:19,940
আমি নিজের হাতে তার গলা চেপে ধরতে চেয়েছিলাম।

610
00:43:20,870 --> 00:43:25,020
কিন্তু যেহেতু সে আমাদেরই সন্তান, আমরা এভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না।

611
00:43:26,070 --> 00:43:28,420
আমাদের তাকে বাঁচানোর একটা উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

612
00:43:29,030 --> 00:43:30,180
অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন।

613
00:43:30,950 --> 00:43:32,740
তোমার এমন কথা বলার সাহস কী করে হয়?

614
00:43:32,870 --> 00:43:34,260
সহযোগিতা করবেন?

615
00:43:34,390 --> 00:43:36,500
আমাদের লজ্জায় মরে যাওয়া উচিত।

616
00:43:38,760 --> 00:43:43,760
মন্ত্রী মুকুন্দ রাও এবং বিধায়ক প্রসূত্তম রেড্ডিকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

617
00:43:43,840 --> 00:43:47,817
একইভাবে, সমবায় পরিচালক কৃষ্ণকুমার এবং ওয়াকফা বোর্ড

618
00:43:47,897 --> 00:43:51,400
চেয়ারম্যান ইউসুফ আহমেদকে দল থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

619
00:43:51,530 --> 00:43:53,280
মুকুন্দ রাও, নিচে, নিচে।

620
00:43:53,360 --> 00:43:55,480
মুকুন্দ রেড্ডি, নিচে, নিচে।

621
00:43:55,560 --> 00:43:58,080
তাদের মতো মানুষদের সম্মুখীন হওয়া উচিত।

622
00:43:58,160 --> 00:43:59,480
কী নাটক চলছে?

623
00:43:59,509 --> 00:44:03,000
ভাই, পুলিশ কি আমাদের বাচ্চাদের মুখোমুখি হবে না?

624
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
কোনো সম্ভাবনা নেই।

625
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
আমাদের সন্তানদের হেফাজতের ব্যাপারে তারা কিছুই বলবে না।

626
00:44:06,840 --> 00:44:08,560
আপনি চাইলে দিল্লির কোনো বিক্রেতাকে নিয়ে আসতে পারেন।

627
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
কিন্তু আমাদের সর্বতোভাবে তাদের মোকাবেলা করা উচিত।

628
00:44:10,730 --> 00:44:12,657
যদি কেউ আমাদের সন্তানদের স্পর্শ করে বা তাদের দেয়

629
00:44:12,737 --> 00:44:15,640
কঠোর শাস্তির মুখেও আমরা চুপ থাকব না।

630
00:44:29,100 --> 00:44:31,460
তার মা একজন স্কুল অধ্যক্ষ।

631
00:44:31,860 --> 00:44:34,500
তিনি তাঁর ছেলেকে এমন শিক্ষা দিতে পারেননি।

632
00:44:34,580 --> 00:44:36,140
তিনি একজন বড় বাবা।

633
00:44:36,220 --> 00:44:37,900
সে সহজে ঘুমায় না।

634
00:46:39,550 --> 00:46:41,990
আপনি আপনার ছেলেকে জন্মদিনে একটি বাইক দিচ্ছেন।

635
00:46:42,070 --> 00:46:44,310
কিন্তু লাইসেন্স পাওয়ার আগে আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।

636
00:46:44,390 --> 00:46:46,070
ততক্ষণ পর্যন্ত তুমিই চালাবে, ঠিক আছে?

637
00:46:46,150 --> 00:46:46,590
ঠিক আছে।

638
00:46:46,670 --> 00:46:48,310
শুভ জন্মদিন।

639
00:46:49,030 --> 00:46:50,510
শুভ জন্মদিন, স্যার।

640
00:48:04,410 --> 00:48:06,530
সে আমাকে যেকোনো জায়গায় খুঁজে পেতে পারে।

641
00:48:06,610 --> 00:48:07,610
চলো যাই।

642
00:48:09,435 --> 00:48:10,640
কাগজপত্রগুলোতে সই করে দিন।

643
00:48:10,720 --> 00:48:11,760
জয় হিন্দ, প্লিজ।

644
00:48:11,840 --> 00:48:12,120
মাফ করবেন।

645
00:48:12,380 --> 00:48:15,360
আমি তোমাকে একটা ভয়ংকর কথা বলতে এসেছি।

646
00:48:15,440 --> 00:48:17,440
তুমি আমাকে না বলে কেন এলে?

647
00:48:17,441 --> 00:48:20,760
প্রথমে তাদের কিছু খেতে দিন। তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা কী খেতে চায়।

648
00:48:20,884 --> 00:48:21,976
তারা বিরিয়ানি চাইছে।

649
00:48:22,000 --> 00:48:23,040
প্যারাডাইস বিরিয়ানি।

650
00:48:23,685 --> 00:48:25,560
স্বর্গ? আচ্ছা। ঠিক আছে।

651
00:48:25,979 --> 00:48:27,360
ওদেরকে দাও। নিয়ে এসো।

652
00:48:28,084 --> 00:48:30,200
আমরা কখনো বিরিয়ানি খাইনি, স্যার।

653
00:48:30,524 --> 00:48:31,440
এই, এদিকে এসো।

654
00:48:31,520 --> 00:48:32,520
স্যার

655
00:48:34,154 --> 00:48:36,070
স্বর্গ থেকে পাঁচটি বিরিয়ানি নিয়ে এসো।

656
00:48:36,194 --> 00:48:37,770
স্যার, আপনি কয়টা বিরিয়ানি চাইছেন?

657
00:48:37,794 --> 00:48:39,990
পাঁচজন ছেলে আছে। পাঁচটি প্যাকেট, স্যার।

658
00:48:40,595 --> 00:48:42,750
পাঁচ নয়। পঁচিশ চাও।

659
00:48:43,035 --> 00:48:43,750
পঁচিশ, স্যার।

660
00:48:43,830 --> 00:48:44,830
হ্যাঁ।

661
00:48:45,354 --> 00:48:47,830
জগপতি, পঁচিশটা বিরিয়ানির প্যাকেট নিয়ে এসো।

662
00:48:48,190 --> 00:48:50,550
স্যার, ওদের কারণেই আজ আমরা বিরিয়ানি পাব।

663
00:48:50,630 --> 00:48:52,110
এই, দরজাটা বন্ধ করো।

664
00:48:54,720 --> 00:48:57,130
আপনার নাম বিকাশ মামুলাপল্লী, তাই না?

665
00:49:01,810 --> 00:49:02,210
স্যার

666
00:49:02,290 --> 00:49:02,610
হ্যাঁ।

667
00:49:02,690 --> 00:49:03,690
বিরিয়ানি।

668
00:49:03,985 --> 00:49:05,010
হ্যাঁ। নিয়ে এসো।

669
00:49:06,785 --> 00:49:07,785
এই, আমাকে দাও।

670
00:49:11,504 --> 00:49:12,504
বসুন। বসুন।

671
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
বসুন।

672
00:49:41,935 --> 00:49:46,110
বিকাশ, ওকে এক গ্লাস জল দাও।

673
00:49:46,190 --> 00:49:47,190
স্যার

674
00:49:59,984 --> 00:50:01,420
তোমরা ছেলেরাও খিদে পেয়েছে।

675
00:50:01,664 --> 00:50:02,664
জি, স্যার।

676
00:50:03,060 --> 00:50:04,060
তাকে শেষ করতে দিন।

677
00:50:07,690 --> 00:50:08,730
আরও এক প্যাকেট খান।

678
00:50:09,330 --> 00:50:10,330
তাকে আরেকটা প্যাকেট দিন।

679
00:50:33,130 --> 00:50:34,130
তাকে তৃতীয় প্যাকেটটি দিন।

680
00:51:09,710 --> 00:51:10,840
তোমার কি প্রায় শেষ?

681
00:51:12,400 --> 00:51:13,560
তাকে চতুর্থ প্যাকেটটি দিন।

682
00:51:14,000 --> 00:51:14,440
স্যার

683
00:51:14,470 --> 00:51:15,640
তাকে চতুর্থ প্যাকেটটি দিন।

684
00:52:05,795 --> 00:52:06,795
তাকে দাও।

685
00:53:34,924 --> 00:53:36,670
খাবারটা সুস্বাদু নয়।

686
00:53:36,910 --> 00:53:44,230
এক প্লেট স্বর্গ গ্রহণ করুন।

687
00:53:57,060 --> 00:53:58,870
সকলকে স্বর্গীয় উপহার দিন।

688
00:54:01,805 --> 00:54:04,811
তাদের জবানবন্দি রেকর্ড করার পরে এবং তার আগে

689
00:54:04,891 --> 00:54:06,950
কার্যকারিতা পরীক্ষার জন্য ঘটনাস্থল পুনর্গঠনের ব্যবস্থা করুন।

690
00:54:07,030 --> 00:54:08,030
ঠিক আছে, স্যার।

691
00:54:14,960 --> 00:54:16,600
ওদিকে দেখুন। কমিশনার আসছেন।

692
00:54:17,205 --> 00:54:18,960
মুখ্য সচিবকে লাইনে রাখুন।

693
00:54:19,444 --> 00:54:20,520
এবং তার সাথে কথা বলুন।

694
00:54:20,600 --> 00:54:22,080
দেখা যাক তিনি কীভাবে দ্বিমত পোষণ করেন।

695
00:54:23,644 --> 00:54:26,160
স্যার, আপনি মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়কে উপেক্ষা করছেন।

696
00:54:26,805 --> 00:54:27,805
এক মিনিট, ম্যাডাম।

697
00:54:28,084 --> 00:54:29,800
লাইনে তার সাথে কথা বলুন।

698
00:54:31,680 --> 00:54:33,200
ম্যাডাম, শুভ সন্ধ্যা। আমি যাদব বলছি।

699
00:54:33,280 --> 00:54:34,280
শুভ সন্ধ্যা।

700
00:54:34,720 --> 00:54:36,120
ম্যাডাম, আমি আপনাকে স্পিকারে দিচ্ছি।

701
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
হ্যাঁ।

702
00:54:37,400 --> 00:54:39,880
জনাব যাদেব, অনুগ্রহ করে আপনার কাজটা করুন।

703
00:54:40,480 --> 00:54:43,000
তার রাজনৈতিক তদবির এখানে কাজে দেবে না।

704
00:54:43,001 --> 00:54:45,967
মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন যে যদি কেউ হস্তক্ষেপ করে

705
00:54:46,047 --> 00:54:48,840
তোমার তদন্ত তাকে তোমাকে শিক্ষা দিতে দিও না।

706
00:54:48,920 --> 00:54:50,680
অনুগ্রহ করে আইন অনুযায়ী এগিয়ে যান।

707
00:54:50,960 --> 00:54:53,800
সবকিছু আইনানুগ প্রক্রিয়া অনুযায়ী সম্পন্ন করা উচিত।

708
00:54:53,880 --> 00:54:54,880
আপনি কি বুঝতে পারছেন?

709
00:54:55,920 --> 00:54:57,280
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

710
00:54:57,360 --> 00:55:02,550
মুখ্য সচিব কীভাবে সাইটটি পরিবর্তন করলেন?

711
00:55:02,870 --> 00:55:03,950
আমি জানি না।

712
00:55:08,124 --> 00:55:12,280
আপনি যা যা করেছেন তার বিস্তারিত বিবরণ আমাদের দেখান।

713
00:55:13,360 --> 00:55:15,920
একে দৃশ্য পুনর্গঠন বলা হয়।

714
00:55:16,520 --> 00:55:18,120
আপনি তো এগিয়ে ছিলেন, তাই না?

715
00:55:18,520 --> 00:55:20,240
বিকাশ, ভেমুলা পল্লী, এসো।

716
00:55:20,680 --> 00:55:22,080
চলো, শুরু করা যাক।

717
00:55:25,700 --> 00:55:33,700
হ্যাঁ, শিব কি সারাক্ষণ তোমার পাশে বসে আছেন?

718
00:55:33,850 --> 00:55:34,820
না, স্যার।

719
00:55:34,850 --> 00:55:35,660
প্রাথমিকভাবে?

720
00:55:35,740 --> 00:55:36,420
জি, স্যার।

721
00:55:36,424 --> 00:55:37,436
শিব তোমার পাশে বসে আছেন?

722
00:55:37,460 --> 00:55:38,140
জি, স্যার।

723
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
তাহলে?

724
00:55:39,540 --> 00:55:40,300
এটা চাপুন, স্যার।

725
00:55:40,380 --> 00:55:40,940
আপনি কীভাবে করলেন?

726
00:55:41,020 --> 00:55:42,436
তুমি ধাক্কা দেওয়ার আগে সে প্রথমে কোথায় বসেছিল?

727
00:55:42,460 --> 00:55:43,460
এইখানেই, স্যার।

728
00:55:43,500 --> 00:55:44,860
আর তুমি তার পাশে বসেছিলে?

729
00:55:44,940 --> 00:55:45,580
জি, স্যার।

730
00:55:45,660 --> 00:55:46,660
আমাকে দেখাও।

731
00:55:50,530 --> 00:55:58,530
হাতটা এখানে রাখুন, স্যার।

732
00:56:00,180 --> 00:56:08,180
এরপর আপনি কী করলেন?

733
00:56:08,260 --> 00:56:08,940
এই তো।

734
00:56:09,020 --> 00:56:10,620
তুমি তোমার প্যান্ট খোলোনি?

735
00:56:11,515 --> 00:56:12,260
তুমি তো করেছিলে, তাই না?

736
00:56:12,261 --> 00:56:13,261
এটা খুলে ফেলো।

737
00:56:19,930 --> 00:56:22,370
এইসবের জন্য আপনারা সবাই কী করছিলেন?

738
00:56:23,650 --> 00:56:24,570
তুমি কী করছিলে?

739
00:56:24,650 --> 00:56:26,490
আমি রেকর্ডিং করছিলাম, স্যার।

740
00:56:26,570 --> 00:56:27,570
আমাকে দেখাও।

741
00:56:29,800 --> 00:56:32,480
আপনি পুরো সিনেমাটি আপনার স্মার্টফোনে রেকর্ড করেছেন।

742
00:56:32,840 --> 00:56:34,320
তুমি ফোনটা নষ্ট করে দিয়েছো।

743
00:56:34,520 --> 00:56:37,080
আর তোমরা ওকে ওভাবে চেপে ধরেছিলে।

744
00:56:39,350 --> 00:56:40,350
এরপর কে ছিল?

745
00:56:40,390 --> 00:56:42,190
আমি সবকিছু বিস্তারিতভাবে দেখতে চাই।

746
00:56:43,350 --> 00:56:45,470
এটাই তোমাদের শৌখিন সংস্কৃতি।

747
00:56:45,550 --> 00:56:47,870
প্রথম দর্শনে প্রেম থেকে প্রথম দর্শনে কামে পরিণত হওয়া।

748
00:56:48,070 --> 00:56:50,670
তোমরা একে অপরের প্রেমে পড়েছো।

749
00:56:51,350 --> 00:56:52,550
এটা আপনিই শুট করছিলেন, তাই না?

750
00:56:52,590 --> 00:56:53,670
জি, স্যার।

751
00:56:53,750 --> 00:56:54,390
আর আপনি?

752
00:56:54,470 --> 00:56:55,606
আপনি কি পুরোটা সময় ধরে এটা রেকর্ড করছিলেন?

753
00:56:55,630 --> 00:56:56,550
জি, স্যার।

754
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
ঠিক আছে।

755
00:56:57,670 --> 00:56:58,910
তুমি তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দাও।

756
00:56:59,470 --> 00:57:00,470
আমাকে দেখাও।

757
00:57:01,910 --> 00:57:03,790
একটার পর একটা, একটার পর একটা।

758
00:57:03,870 --> 00:57:06,350
অন্যজনের চেয়ে তোমার মধ্যে বেশি শালীনতা আছে।

759
00:57:06,430 --> 00:57:12,820
তাহলে পরবর্তী জন কে ছিল?

760
00:57:13,100 --> 00:57:14,140
এরপর তার পালা ছিল।

761
00:57:14,220 --> 00:57:15,460
এসো, আমাকে দেখাও।

762
00:57:15,740 --> 00:57:17,340
এটা করার সময় তুমি কি কাঁদছিলে?

763
00:57:17,820 --> 00:57:18,620
আমাকে দেখাও।

764
00:57:18,700 --> 00:57:20,500
আমাকে দেখাও তুমি কতটা লজ্জা পাচ্ছিল।

765
00:57:20,580 --> 00:57:22,940
তুমি ফোনের প্রমাণগুলো নষ্ট করে দিয়েছো, তাই না?

766
00:57:23,460 --> 00:57:25,340
তুমি তোমার পুরো জীবনটা ধ্বংস করে দিয়েছ।

767
00:57:25,820 --> 00:57:26,820
এরপর কি আপনি ছিলেন?

768
00:57:27,460 --> 00:57:29,140
আপনার বাড়িতেও তো মহিলারা আছেন, তাই না?

769
00:57:29,180 --> 00:57:30,060
জি, স্যার।

770
00:57:30,140 --> 00:57:32,140
তুমি তাদের সাথে এটা করার চেষ্টা করোনি।

771
00:57:32,220 --> 00:57:33,220
থেমো না।

772
00:57:33,420 --> 00:57:34,420
এটা করতে থাকুন।

773
00:57:39,520 --> 00:57:40,640
আরে, তুমি ঠিক আছো তো?

774
00:57:42,120 --> 00:57:43,120
দুঃখিত।

775
00:57:51,140 --> 00:57:54,300
দেখুন, কার্যকারিতা পরীক্ষা বলতে কী বোঝায়?

776
00:58:07,820 --> 00:58:08,860
এক এক করে করুন।

777
00:58:08,940 --> 00:58:11,340
তোমার প্যান্ট খুলে স্ক্রিনের পিছনে দাঁড়াও।

778
00:58:11,540 --> 00:58:16,740
যদি আপনার প্যান্ট উত্থিত থাকে, আমরা তা দেখব এবং রিপোর্টে লিখে রাখব।

779
00:58:19,030 --> 00:58:20,030
তুমি আগে যাও।

780
00:58:20,830 --> 00:58:22,390
এবং বাইরে অপেক্ষা করুন।

781
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
কী হয়েছে?

782
00:58:31,940 --> 00:58:33,140
তুমি উঠে দাঁড়াতে পারবে না।

783
00:58:34,460 --> 00:58:35,980
চলুন কিছুক্ষণ চেষ্টা করে দেখি।

784
00:58:36,060 --> 00:58:37,060
পরবর্তী।

785
00:58:41,970 --> 00:58:42,850
কী হয়েছে?

786
00:58:42,879 --> 00:58:44,050
তুমি উঠে দাঁড়াতে পারছ না?

787
00:58:45,650 --> 00:58:46,650
পরবর্তী।

788
00:58:47,340 --> 00:58:49,290
তুমি কীভাবে ধর্ষণ করলে?

789
00:58:49,345 --> 00:58:51,330
তোমরা সবাই পুরুষ।

790
00:58:51,460 --> 00:58:54,250
তোমার কি মনে হয় তোমাকে তোমার বাড়ি থেকে মহিলা আনতে হবে?

791
00:59:01,670 --> 00:59:03,150
তুমি উঠে দাঁড়াতে পারবে না।

792
00:59:04,150 --> 00:59:05,710
পরেরটা পাঠান।

793
00:59:16,600 --> 00:59:22,030
এই, উঠে দাঁড়ানোর জন্য কি তোমার কোনো মুখের প্রয়োজন?

794
00:59:22,210 --> 00:59:23,210
পরবর্তী।

795
00:59:23,540 --> 00:59:25,750
রুখে দাঁড়ানোর জন্য তোমরা আমাদের জীবন কেড়ে নিচ্ছ।

796
00:59:26,305 --> 00:59:27,545
কিন্তু তুমি কিছুই করছ না।

797
00:59:29,900 --> 00:59:36,450
তিন মিনিটের এক চাপে পুরো জীবনটাই শেষ।

798
00:59:38,450 --> 00:59:40,250
হিরো, তুমি কি ভেতরে যাওনি?

799
01:00:09,970 --> 01:00:17,970
আমাদের ছেলে হেফাজতে আছে।

800
01:00:18,400 --> 01:00:19,570
পুলিশ তাকে হত্যা করেছে।

801
01:00:20,370 --> 01:00:21,370
আমি তো তাকে দেখতেই পাচ্ছি না।

802
01:00:22,500 --> 01:00:24,810
অনেক চেষ্টা করেও আমি তাকে জামিন দিতে পারছি না।

803
01:00:25,240 --> 01:00:26,650
আমি দুই ঘন্টা ধরে বাড়িতে আছি।

804
01:00:27,370 --> 01:00:29,370
তুমি তো জিজ্ঞেসও করোনি তোমার ছেলে কেমন আছে।

805
01:00:30,210 --> 01:00:34,290
পাঁচজন ছেলে এক নাবালিকাকে ধর্ষণ করেছে।

806
01:00:35,210 --> 01:00:37,210
এটা কি এক সপ্তাহ?

807
01:00:37,944 --> 01:00:40,970
তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছো মেয়েটি কেমন হবে?

808
01:00:41,025 --> 01:00:42,330
তুমি তার মা।

809
01:00:42,410 --> 01:00:44,570
আপনার ছেলের জীবনটা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

810
01:00:44,700 --> 01:00:48,170
তোমার পরিচিতি ব্যবহার করার পরিবর্তে, তুমি আমাকে ভাষা দিচ্ছ।

811
01:00:49,210 --> 01:00:52,250
আর সেই মায়ের কী হবে যিনি তাঁর মেয়ের জীবন বাঁচাতে লড়ছেন?

812
01:00:52,770 --> 01:00:54,690
তুমি কি ওকে নিয়ে চিন্তিত নও?

813
01:00:55,850 --> 01:00:59,170
ওই মায়ের কথা ভাবলে আমার বুক ধড়ফড় করে ওঠে।

814
01:01:00,270 --> 01:01:06,670
তুমি চাও আমি আমার প্রভাব খাটিয়ে আমার মেয়েকে বাঁচাই?

815
01:01:06,784 --> 01:01:08,870
তাকে জন্ম দিয়ে আমি পাপ করেছি।

816
01:01:09,740 --> 01:01:11,950
আমার ছেলেটা যদি আমার গর্ভেই মারা যেত!

817
01:01:23,850 --> 01:01:26,020
খুশি হও। তোমার মায়ের সাধারণ ইচ্ছাটি পূরণ হয়েছে।

818
01:01:26,250 --> 01:01:29,020
সে আত্মহত্যা করেছে। তার অবস্থা আশঙ্কাজনক।

819
01:01:43,380 --> 01:01:51,380
এই ডাক্তারকে তেমন যোগ্য বলে মনে হচ্ছে না।

820
01:01:51,460 --> 01:01:52,180
স্যার

821
01:01:52,310 --> 01:01:54,180
পরিস্থিতি পুরোপুরি তার হাতে।

822
01:01:54,260 --> 01:01:54,900
দেখা যাক সে কী করে।

823
01:01:54,980 --> 01:01:55,980
জি, স্যার।

824
01:01:58,310 --> 01:02:00,750
স্যার, কারণ তার বাবা-মা এসেছেন।

825
01:02:00,779 --> 01:02:02,230
তারা তাদের ছেলের সাথে দেখা করতে চান।

826
01:02:03,350 --> 01:02:04,870
নিয়মকানুন একপাশে রাখুন।

827
01:02:05,000 --> 01:02:06,750
তার মা যেন তার ছেলের সাথে দেখা করতে পারেন।

828
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
ঠিক আছে, স্যার।

829
01:02:14,919 --> 01:02:15,660
যাও।

830
01:02:15,740 --> 01:02:22,080
ইনি ওসমানিয়া হাসপাতালের ডাক্তার।

831
01:02:22,160 --> 01:02:22,800
কী হচ্ছে?

832
01:02:22,880 --> 01:02:24,600
সে একটি অজানা রাসায়নিক গ্রহণ করেছে।

833
01:02:24,880 --> 01:02:28,440
স্যার, তিনি পরিকল্পনা করছেন... তাঁর অবস্থা আশঙ্কাজনক।

834
01:02:28,680 --> 01:02:29,800
অনুগ্রহ করে তাড়াতাড়ি আসুন।

835
01:02:29,880 --> 01:02:37,420
আমাদের হেফাজতে তার মৃত্যু নিয়ে দুশ্চিন্তা করার কোনো প্রয়োজন নেই।

836
01:02:39,290 --> 01:02:42,370
কারণ তার মা ঈশ্বরের সাথে যুদ্ধ করে তার ছেলের জীবন বাঁচাবেন।

837
01:02:42,490 --> 01:02:43,690
মায়ের মা।

838
01:02:59,814 --> 01:03:02,040
প্রতি ঘণ্টায় ভাইটাল মনিটরটি পরীক্ষা করুন।

839
01:03:02,120 --> 01:03:03,120
ঠিক আছে?

840
01:03:07,634 --> 01:03:09,190
ম্যাডাম, তিনি বিপদমুক্ত।

841
01:03:09,270 --> 01:03:10,390
সে এখন তাকে দেখতে পাচ্ছে।

842
01:03:10,470 --> 01:03:11,470
ধন্যবাদ।

843
01:03:29,000 --> 01:03:37,000
তার মৃত্যু নিয়ে আপনি কী ভেবেছিলেন?

844
01:03:40,930 --> 01:03:43,500
যে মেয়েটিকে তুমি অভিশাপ দিয়েছ।

845
01:03:44,634 --> 01:03:48,620
ওই মেয়েটা কাপুরুষের মতো মরার চেষ্টাও করেনি।

846
01:03:48,700 --> 01:03:54,140
সে সাহসের সাথে তার সামনে এসে অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

847
01:03:56,300 --> 01:03:59,060
তাহলে তুমি সহজে মরার কথা ভাবতে পারো কী করে?

848
01:03:59,380 --> 01:04:03,820
তুমি এভাবে মরবে না।

849
01:04:05,660 --> 01:04:10,060
তুমি যে অপরাধ করেছ, তা ভাবতে ভাবতে প্রতি মুহূর্তে তোমার মৃত্যু হবে।

850
01:04:39,230 --> 01:04:40,230
অনুগ্রহ করে বসুন।

851
01:04:49,820 --> 01:04:51,100
বাবা, তুমি কি সকালের নাস্তা করেছো?

852
01:04:51,315 --> 01:04:52,380
জি, মাননীয় বিচারক।

853
01:04:52,609 --> 01:04:53,609
মাননীয় বিচারক?

854
01:04:53,700 --> 01:04:54,740
মাননীয় অতিথি কে?

855
01:04:55,759 --> 01:04:58,100
আমি তোমাদের মেয়েদের মা।

856
01:05:00,194 --> 01:05:02,610
এটি সিনেমা হলে দেখানো কোনো আদালতকক্ষ নয়।

857
01:05:02,690 --> 01:05:03,690
এটা একটা বাক্স।

858
01:05:03,960 --> 01:05:05,210
আপনি কি বুঝতে পারছেন আমি কী বলতে চাইছি?

859
01:05:05,585 --> 01:05:08,210
যৌন অপরাধ থেকে শিশুদের সুরক্ষা।

860
01:05:08,384 --> 01:05:09,384
ভালো।

861
01:05:10,795 --> 01:05:11,980
এবার আমাকে বলো।

862
01:05:12,140 --> 01:05:13,220
তোমার কী হয়েছে?

863
01:05:13,300 --> 01:05:14,820
বিকাশ নামে একটি ছেলে ছিল।

864
01:05:14,821 --> 01:05:17,580
তার আচরণের কারণে আমি তাকে ভালো ছেলে বলে মনে করতাম।

865
01:05:17,609 --> 01:05:19,100
লিঙ্গ নির্বিশেষে।

866
01:05:19,154 --> 01:05:20,980
আমি তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কথা বললাম।

867
01:05:21,060 --> 01:05:23,380
সেই বিশ্বাস নিয়ে আমি তার গাড়িতে বসেছিলাম।

868
01:05:23,460 --> 01:05:25,980
ছেলে বা মেয়েদের সাথে বন্ধুত্ব করা কি অন্যায়?

869
01:05:27,115 --> 01:05:29,260
মেয়েদের পাবে যাওয়া কি অন্যায়?

870
01:05:31,020 --> 01:05:33,100
মেয়েদের সাথে পান করতে ভালো লাগে।

871
01:05:33,180 --> 01:05:35,700
তারা নিজেদের সীমাবদ্ধতা জানে এবং তা মেনেই জীবনযাপন করে।

872
01:05:35,860 --> 01:05:39,500
নারী-পুরুষের বন্ধুত্বকে একটি শারীরিক সুবিধা হিসেবে দেখা হয়।

873
01:05:39,820 --> 01:05:41,780
আর পাব-এ যাওয়া এখন একটা দ্রুতগতির সংস্কৃতি।

874
01:05:42,830 --> 01:05:46,460
বিশ্ব যদি এগিয়ে যায়, তাহলে মানুষ কীভাবে উপভোগ করবে?

875
01:05:47,950 --> 01:05:51,180
মানবিক পারস্পরিক সম্পর্কই আমাদের সমাজের মূল ভিত্তি।

876
01:05:52,020 --> 01:05:54,540
তবুও আমি আমার সীমাবদ্ধতা জানতাম।

877
01:05:55,140 --> 01:05:57,020
কিন্তু তারা তাদের সীমা অতিক্রম করেছিল।

878
01:05:58,260 --> 01:06:01,380
ওরা ছেলেদের সাথে বন্ধুত্বের ব্যাপারে আমার বিশ্বাস ভেঙে দিয়েছে।

879
01:06:03,560 --> 01:06:05,750
আমার সাথে তারা পশুর মতো হয়ে গেল।

880
01:06:07,820 --> 01:06:12,060
যেদিন আমরা প্রথমবার আমরুশা পাবের সাথে পরিচিত হয়েছিলাম।

881
01:06:15,714 --> 01:06:19,180
যখন চৈত্র তার বাবার আসার জন্য অপেক্ষা করছিল।

882
01:06:19,265 --> 01:06:23,220
তারপর সেই পাঁচজন লোক তাকে ধরে ফেলল।

883
01:06:23,770 --> 01:06:26,140
সেদিন কোনো কিছুই ভালো ছিল না।

884
01:06:26,680 --> 01:06:28,260
ধর্ষণটি আদৌ ঘটেনি।

885
01:06:28,904 --> 01:06:32,220
এটা কারও ইচ্ছার বিরুদ্ধে ঘটেনি।

886
01:06:32,544 --> 01:06:34,900
সেরা কিশোর-কিশোরীদের মজার জন্য এটা ঘটেছিল।

887
01:06:35,180 --> 01:06:36,740
এটা ধর্ষণ ছিল না।

888
01:06:37,250 --> 01:06:39,500
তাকে গাড়িতে যেতে কেউ জোর করেনি।

889
01:06:39,624 --> 01:06:41,220
আপনি দৃশ্যগুলো দেখতে পারেন।

890
01:06:54,805 --> 01:06:56,150
এখন যদি আপনি লক্ষ্য করেন।

891
01:06:56,339 --> 01:06:58,710
ধর্ষণের তিন দিন পর।

892
01:06:59,220 --> 01:07:00,950
যানবাহনটি উদ্ধার করা হয়েছে।

893
01:07:01,194 --> 01:07:03,630
এর সমর্থনে কোনো চিকিৎসাগত প্রমাণ নেই।

894
01:07:05,700 --> 01:07:10,540
তাছাড়া, পুলিশের সংগৃহীত সাক্ষ্যপ্রমাণ দ্বারা কিছুই প্রমাণিত হয়নি।

895
01:07:10,995 --> 01:07:13,500
এবার আসা যাক তার গলার দাগগুলোর প্রসঙ্গে।

896
01:07:14,275 --> 01:07:17,900
গলার দাগগুলো নিয়ে প্রায়ই ঠাট্টা করা হয়।

897
01:07:18,315 --> 01:07:20,980
আর এই দাগগুলো তার অনুমতি ছাড়াই দেওয়া হয়েছে।

898
01:07:21,115 --> 01:07:22,780
এর কোনো প্রমাণ নেই।

899
01:07:22,860 --> 01:07:25,060
ধর্ষণেরও কোনো প্রমাণ নেই।

900
01:07:25,340 --> 01:07:28,660
পাঁচজন ছেলে এক ১৭ বছর বয়সী মেয়েকে ধর্ষণ করে।

901
01:07:28,740 --> 01:07:30,620
আর তুমি তাকে নিয়ে ঠাট্টা করছো।

902
01:07:30,700 --> 01:07:31,740
আমি আপনার মতামতের বিরোধিতা করছি।

903
01:07:31,944 --> 01:07:34,140
যা-ই ঘটে থাকুক না কেন, তা মেয়েটির ইচ্ছায় হয়নি।

904
01:07:34,220 --> 01:07:36,980
আমার ক্লায়েন্টদের কাছে এর কোনো প্রমাণ দেওয়া উচিত নয়।

905
01:07:37,060 --> 01:07:38,060
অনুগ্রহ করে নীরব থাকুন।

906
01:07:38,664 --> 01:07:42,140
এটা মেয়েটির ইচ্ছা হোক বা না হোক।

907
01:07:42,300 --> 01:07:48,500
যখন একজন ১৮ বছর বয়সী ছেলে একজন নাবালিকা মেয়ের জন্য লজ্জিত হয়।

908
01:07:48,555 --> 01:07:50,780
তখন আদালত তাকে অপরাধী হিসেবে দেখে।

909
01:07:52,064 --> 01:07:54,620
এই অপরাধের তীব্রতা প্রমাণ করতে।

910
01:07:54,660 --> 01:07:56,500
যদি কোনো জোরালো প্রমাণ থাকে।

911
01:07:56,860 --> 01:08:00,100
তারপর পুলিশের উচিত দ্রুত তা আদালতে দাখিল করা।

912
01:08:01,835 --> 01:08:03,420
এর জন্য আমাদের কিছুটা সময় লাগবে।

913
01:08:03,500 --> 01:08:07,100
এই অনুসন্ধানটি একটি দ্রুত প্রক্রিয়া, তাই আপনি এক সপ্তাহ সময় পাবেন।

914
01:08:09,345 --> 01:08:10,540
আদালতের কার্যক্রম মুলতবি করা হলো।

915
01:08:13,780 --> 01:08:17,460
এর মধ্যে ৫ কোটি টাকা ও সোনা আছে।

916
01:08:18,195 --> 01:08:19,779
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

917
01:08:19,955 --> 01:08:21,740
আমি আপনার পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

918
01:08:21,820 --> 01:08:23,779
কারণ আপনার পরিবার সুশিক্ষিত।

919
01:08:23,785 --> 01:08:28,300
এই মামলা এবং আদালতের কারণে আপনার মেয়ের ভবিষ্যতের উপর কী প্রভাব পড়বে?

920
01:08:28,340 --> 01:08:30,620
এটিকে বাস্তবসম্মত হিসেবে ভাবুন।

921
01:08:31,340 --> 01:08:35,260
তোমার যদি আরও সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমাকে জানিও।

922
01:08:35,740 --> 01:08:41,580
ছেলেরা ধনী হলে তাদের সন্তানদের জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে।

923
01:08:55,500 --> 01:08:56,660
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

924
01:08:56,740 --> 01:09:01,180
আমাদের মতো সাধারণ মানুষও তাদের সন্তানদের জন্য যেকোনো মূল্য দিতে পারে।

925
01:09:03,984 --> 01:09:07,560
আপনার মেয়ের সাথে এমন কিছু ঘটলে, আপনিও কি এর খরচ বহন করতেন?

926
01:09:09,640 --> 01:09:10,640
এখান থেকে চলে যাও।

927
01:09:18,530 --> 01:09:23,779
বেরিয়ে যাও।

928
01:09:23,859 --> 01:09:31,140
অনুগ্রহ করে বসুন।

929
01:09:31,350 --> 01:09:35,380
ইয়োরোনা, কমিশনার যে সময় চেয়েছিলেন তা শেষ হয়ে গেছে।

930
01:09:35,535 --> 01:09:37,939
আদালতের সামনে কোনো সমর্থনকারী প্রমাণ নেই।

931
01:09:38,020 --> 01:09:40,779
আমি আপনাকে এই বিষয়টি দ্রুত শেষ করার অনুরোধ করছি।

932
01:09:40,910 --> 01:09:42,340
সময় পূর্ণ হয়নি।

933
01:09:42,495 --> 01:09:45,420
আদালত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এখান থেকে কেউ যাবে না।

934
01:09:47,230 --> 01:09:48,779
অনুগ্রহ করে ততক্ষণ পর্যন্ত বসে থাকুন।

935
01:09:48,885 --> 01:09:50,340
আচ্ছা, ইয়োরোনা। ধন্যবাদ।

936
01:10:04,900 --> 01:10:08,580
কমিশনার ইয়োরোনা নিজেই প্রমাণগুলো সংগ্রহ করেছেন।

937
01:10:08,710 --> 01:10:10,540
এই ফুটেজটি সম্পূর্ণ মৌলিক।

938
01:10:10,950 --> 01:10:13,220
এটি প্রমাণ করতে একটি ফরেনসিক রিপোর্ট।

939
01:12:04,490 --> 01:12:12,490
এই মামলায় ডিসিএল-১ বিকাশ ভেমহুলাপালিই মূল অপরাধী।

940
01:12:12,570 --> 01:12:16,170
কিন্তু তাকে সমর্থন করার দায়িত্ব তার বন্ধুদেরও রয়েছে।

941
01:12:16,300 --> 01:12:22,182
সেই কারণেই এই আদালত, কে. ধীরাজ, এ. হর্ষ, এসকে সমীর, জি।

942
01:12:22,262 --> 01:12:26,170
কমল আইপিসি ধারা ৩৭৬ডি, গণধর্ষণ

943
01:12:27,100 --> 01:12:29,050
৩২৩, আঘাত করা

944
01:12:29,255 --> 01:12:34,450
৩৬৬, মহিলা অপহরণ ৩৬৬ক, নাবালিকা মেয়ের দালাল

945
01:12:34,570 --> 01:12:39,410
পক্সো, সেকশন ৫জি-এর সাথে লাল যোগ করুন, শিশুর উপর গণধর্ষণ ও অনুপ্রবেশমূলক যৌন নিপীড়ন।

946
01:12:39,540 --> 01:12:43,250
এর সাথে ধারা ৬, শিশুদের যৌন অপরাধ থেকে সুরক্ষা

947
01:12:46,300 --> 01:12:49,380
এই ধারাগুলো অনুসারে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

948
01:12:51,180 --> 01:12:52,420
ওমর কাইদ

949
01:12:52,660 --> 01:12:56,700
তিনি ২০ বছর ধরে কারাগারে আছেন এবং তাকে সমস্ত ROP-দের সংশোধন করতে হবে।

950
01:13:08,885 --> 01:13:10,860
এক্ষেত্রে, তার তদন্ত সম্পূর্ণ করতে

951
01:13:10,940 --> 01:13:13,460
এবং সকল প্রমাণ সকলের সামনে উপস্থাপন করা

952
01:13:13,540 --> 01:13:16,380
এই আদালত কমিশনার, জয়দেব, তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ।

953
01:13:16,670 --> 01:13:20,260
কিন্তু অভিযুক্ত নাবালকদের পরিবারের তথ্যের কারণে

954
01:13:20,340 --> 01:13:22,415
সবার সামনে এটি উপস্থাপন করাও একটি অপরাধ।

955
01:13:22,495 --> 01:13:26,300
আদালত কমিশনার জয়দেবকে তাকে বরখাস্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

956
01:13:36,305 --> 01:13:39,570
বাবা, আমরা কি দুপুরের খাবার খেতে যাব?

957
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
চলো যাই।

958
01:13:52,660 --> 01:14:00,660
স্যার, দয়া করে, স্যার, এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

959
01:14:00,740 --> 01:14:03,860
মহোদয়, আপনি কি জনদাবির পরিপ্রেক্ষিতে CCL-এর মোকাবিলা করার পক্ষে?

960
01:14:03,940 --> 01:14:04,580
তাই না, স্যার?

961
01:14:04,660 --> 01:14:05,836
স্যার, আপনি কি কিছু বলতে চান?

962
01:14:05,860 --> 01:14:09,780
স্যার, ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করার পরেও কি আপনি কিছু বলতে চান?

963
01:14:10,740 --> 01:14:13,540
দেখুন, আইনের ঊর্ধ্বে কেউ নয়।

964
01:14:13,780 --> 01:14:14,540
ঠিক আছে?

965
01:14:14,620 --> 01:14:18,420
তাই, তাকে রক্ষা করার জন্য আমরা সব ধরনের শাস্তির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।

966
01:14:18,500 --> 01:14:21,380
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

967
01:14:21,460 --> 01:14:23,180
মেয়েরা তোমার সম্পত্তি নয়।

968
01:14:23,460 --> 01:14:24,900
মেয়েদের কথাও শুনুন।

969
01:14:24,980 --> 01:14:26,540
ভালো স্পর্শ নেই।

970
01:14:26,620 --> 01:14:29,060
সমাজে শুধু খারাপ স্পর্শই বিদ্যমান।

971
01:14:29,140 --> 01:14:29,740
ঠিক আছে?

972
01:14:29,820 --> 01:14:31,300
তুমি যে কাউকে স্পর্শ করতে পারো।

973
01:14:31,380 --> 01:14:33,660
সে তোমার বাবা, ভাই বা বন্ধু যেই হোক না কেন।

974
01:14:33,740 --> 01:14:35,580
আপনার স্বামী কেন নন?

975
01:14:35,660 --> 01:14:37,580
তার আপনার কাছ থেকে অনুমতি নেওয়া উচিত।

976
01:14:37,660 --> 01:14:39,300
সম্মতি বাধ্যতামূলক।

977
01:14:39,380 --> 01:14:39,780
ঠিক আছে?

978
01:14:39,860 --> 01:14:40,740
আরও একটি প্রশ্ন, স্যার।

979
01:14:40,820 --> 01:14:41,300
ধন্যবাদ, স্যার।

980
01:14:41,380 --> 01:14:42,300
ধন্যবাদ, স্যার।

981
01:14:42,380 --> 01:14:43,060
ধন্যবাদ, স্যার।

982
01:14:43,061 --> 01:14:44,020
এবার স্টুডিওতে।

983
01:14:44,050 --> 01:14:49,180
অ্যামব্রোসিয়া, পাব, গণধর্ষণ—এই সব অপরাধীই বিকাশ পাবলিক স্কুলের ছাত্রছাত্রী।

984
01:14:49,260 --> 01:14:54,620
এই ঘটনার জন্য বিকাশ গ্রুপ অফ স্কুল অ্যান্ড কলেজের লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।

985
01:14:54,700 --> 01:14:56,460
ব্যবস্থাপনা এবং ব্যবস্থাপনার দ্বারা।

986
01:14:56,780 --> 01:15:03,680
ভিদা ভিদা পালি, খাও, খাও।

987
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
ভিদা ভিদা পালি, খাও, খাও।

988
01:15:06,000 --> 01:15:08,200
ভিদা ভিদা পালি, খাও, খাও।

989
01:15:08,280 --> 01:15:10,280
ভিদা ভিদা পালি, খাও, খাও।

990
01:15:10,360 --> 01:15:11,280
কী ঘটছে?

991
01:15:11,360 --> 01:15:14,560
এতে কি কোনো ভুল নেই?

992
01:15:15,280 --> 01:15:18,080
আমার ছেলের জীবনে এমন কোনো ভুল কি আছে যা নিয়ে আমি ভাবি না?

993
01:15:20,200 --> 01:15:21,240
না, না, না।

994
01:15:25,920 --> 01:15:28,270
এইচডি হাব আপনার জন্য এই সিনেমাটি ডাব করেছে।

995
01:15:28,350 --> 01:15:32,710
ওয়েবসাইটটি আপনাকে ডেকেছে।

996
01:15:32,890 --> 01:15:34,470
এই পাঁচজন একই মামলায় জড়িত।

997
01:15:34,550 --> 01:15:37,750
তাই তাদেরকে আলাদা ব্যারাকে রাখুন।

998
01:15:51,940 --> 01:15:59,940
সে কে?

999
01:16:00,220 --> 01:16:01,580
তাকে আমার কাছে নতুন মনে হচ্ছে।

1000
01:16:02,835 --> 01:16:05,260
কিশোরটি জেল থেকে এসেছে, ভাই।

1001
01:16:05,640 --> 01:16:06,420
আপনি কি জানেন?

1002
01:16:06,650 --> 01:16:08,060
তিনি ধর্ষণ মামলায় এসেছেন।

1003
01:16:08,240 --> 01:16:10,780
তখন আমাদের সুনাম রক্ষা করতে হবে।

1004
01:16:10,910 --> 01:16:11,910
মা।

1005
01:16:18,370 --> 01:16:26,370
শুভ সকাল, পাগল, ভাই।

1006
01:16:37,210 --> 01:16:45,210
তোমার কী মনে হয়? তুমি কি জেলের ভেতরে কোনো উষ্ণ প্রস্রবণ খুঁজে পাবে?

1007
01:16:45,290 --> 01:16:47,770
আমার গিজারের জলটা নাও। এটা খুব গরম।

1008
01:16:47,850 --> 01:16:48,650
বুঝেছেন?

1009
01:16:48,730 --> 01:16:51,426
তুমি যদি এখানে থাকতে চাও, তাহলে তোমাকে প্রতিদিন আমার পানি নিয়ে আসতে হবে।

1010
01:16:51,450 --> 01:16:52,450
বুঝেছেন?

1011
01:17:05,430 --> 01:17:11,100
তিনি ধর্ষণ মামলায় এসেছেন।

1012
01:17:11,180 --> 01:17:13,700
ওটা দেখে তার কিছু একটা করতে ইচ্ছে হতে শুরু করে।

1013
01:17:13,780 --> 01:17:15,220
আমার প্রিয় সহকর্মীবৃন্দ।

1014
01:17:16,220 --> 01:17:19,220
আপনার যা কিছু নেওয়ার ইচ্ছা, তা নিতে লজ্জা পাবেন না।

1015
01:17:40,580 --> 01:17:42,980
অল্পের জন্য হাতছাড়া হলো।

1016
01:17:56,489 --> 01:17:58,330
তাকে জোরে আঘাত করো।

1017
01:18:02,470 --> 01:18:03,470
তাকে মারো।

1018
01:18:26,720 --> 01:18:27,800
তাকে মারো।

1019
01:18:30,940 --> 01:18:38,940
উপকূল।

1020
01:18:39,460 --> 01:18:40,460
তাকে ছেড়ে দাও।

1021
01:18:40,500 --> 01:18:41,420
তাকে ছেড়ে দাও।

1022
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

1023
01:18:42,505 --> 01:18:43,380
তাকে ছেড়ে দাও।

1024
01:18:43,460 --> 01:18:45,540
সে আমাকে মেরে ফেলেছে, ভাই।

1025
01:18:45,670 --> 01:18:49,090
চলুন এখান থেকে যাই।

1026
01:18:49,170 --> 01:18:49,810
হে।

1027
01:18:49,940 --> 01:18:52,250
এই প্রথম আমি সাহিলকে ওকে মারতে দেখলাম।

1028
01:18:52,330 --> 01:18:53,970
সে একজন বোকা।

1029
01:19:17,425 --> 01:19:21,480
যে বোঝা আমি বহন করতে পারতাম, তা আর করতে পারছিলাম না।

1030
01:19:22,160 --> 01:19:25,560
আমার ছেলেকে উপেক্ষা করে আমি অনেক বড় ভুল করেছি।

1031
01:19:25,680 --> 01:19:27,600
আমি এখন তার উপস্থিতি অনুভব করতে পারছি।

1032
01:19:31,420 --> 01:19:33,823
অ্যামব্রোসিয়াতে গ্রেপ্তার হওয়া পাঁচজন ছেলে

1033
01:19:33,903 --> 01:19:37,180
পাপ কেস হলো তাদের গুরুদেরও গুরু।

1034
01:19:37,650 --> 01:19:39,220
তারপর একটি খুনের মামলা হবে।

1035
01:19:39,275 --> 01:19:42,020
তারা নিশ্চয়ই তাদের ছেলেকে হত্যা করে আত্মসমর্পণ করতে এখানে এসেছে।

1036
01:19:42,025 --> 01:19:43,540
আমার ছেলের কোনো কাজ ছিল না।

1037
01:19:43,620 --> 01:19:45,140
এমনকি আমার মা-ও এতে কষ্ট পেয়েছিলেন।

1038
01:19:49,410 --> 01:19:50,410
কারণ...

1039
01:20:00,420 --> 01:20:01,420
এটা কার?

1040
01:20:01,500 --> 01:20:03,180
কাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?

1041
01:20:03,260 --> 01:20:05,620
আমাকে এটা বিচারকের সামনে রাখতে হবে।

1042
01:20:06,720 --> 01:20:11,780
আমাদের জীবনটা ন্যায়-অন্যায়ের মাঝের এক নোংরা সীমারেখার মতো।

1043
01:20:12,060 --> 01:20:17,340
কারাগারের দেয়ালের মাঝখানে এবং সমাজের দেয়ালের মাঝখানে একটি দেয়াল দেখা যায়।

1044
01:20:17,470 --> 01:20:21,380
সত্যিটা হলো, অপরাধীরা প্রাচীরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়।

1045
01:20:21,460 --> 01:20:24,140
আমার ছেলে দেয়ালের পেছনে আছে।

1046
01:20:24,220 --> 01:20:26,580
আর আমি দেয়ালের বাইরে আছি।

1047
01:20:26,660 --> 01:20:28,220
এটাই পার্থক্য।

1048
01:20:35,440 --> 01:20:37,200
কাউকে তার ভুলের জন্য শাস্তি দেওয়া উচিত।

1049
01:20:37,240 --> 01:20:39,640
তার ভুলের জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া উচিত।

1050
01:20:39,720 --> 01:20:41,440
তার কৃতকর্মের জন্য নয়।

1051
01:20:41,799 --> 01:20:46,400
আমি আমার নির্দোষিতা প্রমাণ করতে এখানে এসেছি।

1052
01:20:46,835 --> 01:20:50,680
আমি আমার ভুলগুলো শুধরে নেওয়ার সুযোগ পাব কি না, তা জানি না।

1053
01:20:50,760 --> 01:20:52,440
কিন্তু আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।

1054
01:20:56,640 --> 01:21:01,280
আপনি ছয় বছর পর প্রথমবারের মতো আপনার ছেলের সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন।

1055
01:21:01,410 --> 01:21:04,720
এবং তিনিও তিন মাস কাটিয়ে বেরিয়ে এসেছেন।

1056
01:21:05,840 --> 01:21:06,440
ধন্যবাদ।

1057
01:21:06,495 --> 01:21:10,000
ম্যাডাম, ছয় বছর আগে আপনার ছেলে অন্যরকম ছিল।

1058
01:21:10,055 --> 01:21:11,520
আর এখন সে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

1059
01:21:12,145 --> 01:21:16,040
তার মধ্যে কতটা পরিবর্তন এসেছে তা দেখার জন্য প্রস্তুত হন।

1060
01:22:08,900 --> 01:22:10,660
আপনি কি বিকাশ থেকে পরীক্ষা দিতে চান?

1061
01:22:12,030 --> 01:22:13,940
ম্যাডাম, আপনার ছেলে বিপদে পড়েছে।

1062
01:22:14,020 --> 01:22:16,260
যিনি উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করবেন, তাঁর নাম লিখুন।

1063
01:22:16,265 --> 01:22:19,620
জেলে পড়াশোনা করার সুযোগ পেয়েও তিনি কখনো নিজের নাম লেখেননি।

1064
01:22:20,180 --> 01:22:27,900
তিনি ছয় বছরে দুইবার প্যারোলে মুক্তি পেতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন।

1065
01:22:28,420 --> 01:22:30,060
কারণ সে পড়াশোনা করতে চায় না।

1066
01:22:30,100 --> 01:22:34,540
আর আপনি নিজেই তাকে JEE পরীক্ষার জন্য ভর্তি করাতে চান?

1067
01:22:35,750 --> 01:22:37,060
আমার মনে হয় না সেটা ঘটবে।

1068
01:22:37,190 --> 01:22:41,380
জেলে ঢোকার আগে সে সব পরীক্ষায় বিশেষ কৃতিত্বের সাথে পাশ করেছিল।

1069
01:22:42,255 --> 01:22:43,660
অভিনন্দন।

1070
01:22:43,740 --> 01:22:44,740
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1071
01:22:46,865 --> 01:22:49,810
আমার ছেলে ছয় বছরের মধ্যে অবশ্যই তার বইগুলো সরিয়ে ফেলবে।

1072
01:22:50,145 --> 01:22:52,850
দ্বাদশ শ্রেণি পর্যন্ত তাঁর শেখার ভিত্তি খুবই মজবুত ছিল।

1073
01:22:56,600 --> 01:22:57,990
এই নিবন্ধটি দেখুন, স্যার।

1074
01:22:58,775 --> 01:23:01,350
বিহারের জেলে খুনের মামলায় তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

1075
01:23:01,670 --> 01:23:08,230
সুরজ কুমার যাদব আইআইটি প্রবেশিকা পরীক্ষায় সর্বভারতীয় ৫৪তম র‍্যাঙ্ক অর্জন করেছেন।

1076
01:23:09,100 --> 01:23:12,910
কারাগারে যাওয়ার পরেও তিনি নিজের সফল কর্মজীবন গড়ে তুলেছেন।

1077
01:23:14,430 --> 01:23:15,350
এটা কীভাবে সম্ভব?

1078
01:23:15,430 --> 01:23:19,270
অনেক বন্দী পণ্ডিত হিসেবে কারাগার থেকে বেরিয়ে আসছেন।

1079
01:23:20,060 --> 01:23:23,830
যেভাবেই হোক, আমাকে তাদের পরীক্ষা নিতে রাজি করাতে হবে।

1080
01:23:24,285 --> 01:23:27,590
আমি আমার ছেলেকে দ্বিতীয় সুযোগ দিতে চাই।

1081
01:23:28,940 --> 01:23:32,270
আমার মনে হয় না, জেলে যাওয়ার পরেও সে তার ভুলের জন্য অনুতপ্ত হয়েছিল।

1082
01:23:32,980 --> 01:23:36,254
কিন্তু আমি আশায় এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

1083
01:23:36,266 --> 01:23:39,630
তাকে মা হওয়ার পথে নিয়ে যাওয়া।

1084
01:23:53,910 --> 01:24:01,910
এই নিন, ম্যাডাম।

1085
01:24:01,990 --> 01:24:03,390
অনুগ্রহ করে আমার গাড়িটা পার্ক করে দিন।

1086
01:24:03,470 --> 01:24:05,150
আমি ফিরে এসে সব জরিমানা পরিশোধ করে দেব।

1087
01:24:07,870 --> 01:24:15,870
হ্যালো, আমার।

1088
01:24:16,440 --> 01:24:24,440
আমি বাম পা নিয়েছি।

1089
01:24:24,520 --> 01:24:25,520
তুমি কোথায়?

1090
01:24:26,200 --> 01:24:27,280
হে, বিকাশ।

1091
01:24:27,360 --> 01:24:28,480
আমি এখানেই আছি, ভাই।

1092
01:24:28,800 --> 01:24:32,170
কী খবর, দোস্ত?

1093
01:24:32,250 --> 01:24:33,770
জেলে তোমার দল কেমন আছে?

1094
01:24:33,850 --> 01:24:34,610
এটা কি আপনার বাড়ি?

1095
01:24:34,690 --> 01:24:35,930
হ্যাঁ, এটা আমার ব্যান্ডের বাড়ি।

1096
01:24:59,915 --> 01:25:01,780
আমি এখান দিয়ে একটি মেয়েকে যেতে দেখেছি।

1097
01:25:01,860 --> 01:25:03,660
তার সবুজ শার্ট, কোঁকড়া চুল ও দাড়ি আছে।

1098
01:25:03,740 --> 01:25:05,660
আমি একজনকে ওই ভবনটিতে যেতে দেখেছিলাম।

1099
01:25:12,280 --> 01:25:20,280
বিকাশ, তোমার মা এখানে আছেন।

1100
01:25:20,360 --> 01:25:25,720
উন্নয়ন! উন্নয়ন! উন্নয়ন! উন্নয়ন!

1101
01:25:27,160 --> 01:25:28,600
তোমরা সবাই ওর সাথে কী করেছ?

1102
01:25:29,200 --> 01:25:30,920
উন্নয়ন! উন্নয়ন!

1103
01:25:34,340 --> 01:25:36,500
আমাকে বলো, তোমরা সবাই আমার ছেলের সাথে কী করেছো?

1104
01:25:36,685 --> 01:25:37,820
আমরা কিছুই জানি না।

1105
01:25:37,900 --> 01:25:39,460
আমরা তাকে চিনিই না।

1106
01:25:39,540 --> 01:25:41,700
তিনি এক বন্ধুর ঠিকানা জানতে এসেছিলেন।

1107
01:25:41,780 --> 01:25:43,596
এক মিনিটের মধ্যেই পুলিশ আপনাকে ঠিক করে দেবে।

1108
01:25:43,620 --> 01:25:44,900
আপনি চান আমি পুলিশকে ফোন করি?

1109
01:25:45,900 --> 01:25:47,540
বিকাশ, হুঁশ ফিরুক।

1110
01:27:01,340 --> 01:27:09,340
ভিতরে আসুন।

1111
01:27:09,420 --> 01:27:10,940
বিকাশ, তুমি এখানে কী করছো?

1112
01:27:11,020 --> 01:27:12,260
বাইরে থাকা ঠিক নয়।

1113
01:27:12,300 --> 01:27:13,300
ভিতরে আসুন।

1114
01:27:13,580 --> 01:27:14,580
গাড়িতে বসুন।

1115
01:27:15,430 --> 01:27:18,380
তাকে বাড়ি না এনে তোমার গাড়িতে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

1116
01:27:18,460 --> 01:27:20,420
আপনি এটার অবস্থাটা দেখছেন, তাই না?

1117
01:27:21,400 --> 01:27:23,100
তাকে স্বাভাবিক হিসেবে মেনে নেওয়া খুব কঠিন।

1118
01:27:24,000 --> 01:27:26,380
দয়া করে এখানে লোকজনের সাথে খেলা বন্ধ করুন।

1119
01:27:26,460 --> 01:27:27,860
তুমি এখানে কেন এসেছো?

1120
01:27:28,300 --> 01:27:29,740
আমাকে জ্ঞান দিতে?

1121
01:27:30,300 --> 01:27:33,060
এই ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টাও করবেন না।

1122
01:27:34,060 --> 01:27:35,740
আমি তাকে বের করে দিয়েছি।

1123
01:27:35,820 --> 01:27:38,140
আদালত আমাকে তার দায়িত্বও দিয়েছে।

1124
01:27:38,220 --> 01:27:39,220
দয়া করে বেরিয়ে যান।

1125
01:27:39,380 --> 01:27:40,180
বেরিয়ে যাও!

1126
01:27:40,260 --> 01:27:43,060
সে-ই সেই ছেলে যে ধর্ষণ মামলার তদন্তে ঢুকেছিল।

1127
01:27:44,645 --> 01:27:46,220
তিনি তিন মাসের জন্য বেরিয়ে এসেছেন।

1128
01:27:46,450 --> 01:27:48,980
সে পরীক্ষার জন্য বেরিয়ে এসেছে।

1129
01:27:49,380 --> 01:27:50,460
এখানে কী হচ্ছে?

1130
01:27:50,540 --> 01:27:51,700
চলো গিয়ে দেখি।

1131
01:27:53,840 --> 01:27:56,470
স্যার, এমনটা আবার ঘটলে,

1132
01:27:56,700 --> 01:27:59,750
আমাদেরকে আপনার প্রাক্তন স্ত্রী ও আপনার ছেলেকে এখান থেকে বের করে দিতে হবে।

1133
01:28:00,220 --> 01:28:02,910
আমাদের জেল ছেড়ে ধর্ষকদের মাঝে থাকতে হবে।

1134
01:28:03,070 --> 01:28:05,950
আমরা আমাদের সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে কোনো ঝুঁকি নিতে পারি না।

1135
01:28:06,270 --> 01:28:07,270
ওহ!

1136
01:28:07,350 --> 01:28:10,790
যদি আপনি এতই সমস্যায় থাকেন, তাহলে তিন মাসের জন্য অন্য কোথাও চলে যান।

1137
01:28:11,190 --> 01:28:12,950
আমি আপনার কিস্তি ও ভাড়া পরিশোধ করে দেব।

1138
01:28:13,750 --> 01:28:14,830
একটা কথা মনে রাখবেন।

1139
01:28:15,390 --> 01:28:18,150
আপনারা এখনও বিকাশ ভেঞ্চারস-এর সম্পত্তিতে দাঁড়িয়ে আছেন।

1140
01:28:18,350 --> 01:28:19,910
ওই বাইকটির পার্কিং লটে দাঁড়ান।

1141
01:28:21,470 --> 01:28:23,110
তাদের কিছু বলে কোনো লাভ নেই।

1142
01:28:23,470 --> 01:28:24,830
মুরব্বিরা আর কী-ই বা বলতে পারেন?

1143
01:28:31,910 --> 01:28:39,910
তুমি খাবার পছন্দ করো, তাই না?

1144
01:28:40,510 --> 01:28:42,790
আমি এখন তোমার জন্য খাবার রান্না করব।

1145
01:28:46,160 --> 01:28:48,560
বেশি চিন্তা করো না। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1146
01:28:49,040 --> 01:28:52,360
মা সব সময় তোমার পাশে থাকবেন।

1147
01:30:10,335 --> 01:30:17,910
উন্নয়ন! উন্নয়ন! উন্নয়ন!

1148
01:30:31,580 --> 01:30:33,820
উন্নয়ন! উন্নয়ন!

1149
01:30:45,740 --> 01:30:53,740
বিকাশ! আরে, তুমি কে?

1150
01:30:53,820 --> 01:30:54,820
তুমি এখানে কীভাবে এলে?

1151
01:30:56,730 --> 01:30:58,660
আপনি গতকাল ওই পেন্টহাউসটাতে ছিলেন, তাই না?

1152
01:30:59,420 --> 01:31:01,260
যদি তুমি আমার ছেলেকে মাদকগুলো ফেরত দাও,

1153
01:31:01,340 --> 01:31:03,540
তাহলে তোমাকেও তার সাথে কারাগারে আসতে হবে।

1154
01:31:03,620 --> 01:31:05,980
বিকাশ, তোমার হাতে মাত্র আধ ঘণ্টা সময় আছে।

1155
01:31:06,060 --> 01:31:08,460
তৈরি হয়ে ক্লাসে চলে এসো।

1156
01:31:08,660 --> 01:31:10,860
না, তুমি তো জানো আমি কী করতে পারি।

1157
01:31:11,180 --> 01:31:12,180
তুমি বেরিয়ে যাও।

1158
01:31:15,800 --> 01:31:17,800
যদি আমরা এই সুযোগটি হারাই,

1159
01:31:18,120 --> 01:31:20,240
তাহলে ঈশ্বর আমাদের ক্ষমা করবেন না।

1160
01:31:20,615 --> 01:31:23,320
তাকে পড়াশোনায় রাজি করাতে আমাদের যেকোনো কিছু করতে হবে।

1161
01:31:23,440 --> 01:31:25,720
সেটার জন্য আমি যেকোনো সীমা পর্যন্ত যেতে পারি।

1162
01:31:25,960 --> 01:31:30,080
বোর্ডে যা দেখছেন তার একটি অনুলিপি নিন।

1163
01:31:30,680 --> 01:31:31,680
হ্যালো, বন্ধুরা!

1164
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
আমি বিকাশ।

1165
01:31:34,280 --> 01:31:35,640
আপনারা সবাই নিশ্চয়ই আমাকে চেনেন।

1166
01:31:38,180 --> 01:31:46,180
ইনি হলেন ম্যাডামের স্বর্ণপদক বিজয়ী, রোশিয়া পাবকেস।

1167
01:31:47,115 --> 01:31:48,140
তোমার কি কিছু মনে আছে?

1168
01:31:51,180 --> 01:31:53,700
আমি ৬ বছর জেলে ছিলাম।

1169
01:31:54,060 --> 01:31:55,380
আমি ১৫ বছর ধরে জেলে আছি।

1170
01:31:55,700 --> 01:31:57,420
আমি আরও ১০-১৫ বছর জেলে ছিলাম।

1171
01:31:57,915 --> 01:31:59,220
আমি সেখানে আনন্দ পেয়েছি।

1172
01:31:59,300 --> 01:32:03,700
এখন আমাকে তোমাদের সবার সাথে বসে সমীকরণ ও ফাংশনগুলো নিয়ে পড়াশোনা করতে হবে।

1173
01:32:04,340 --> 01:32:06,100
আমি এর চেয়ে ভালো বিষয় পড়েছি।

1174
01:32:06,180 --> 01:32:07,180
জীবন।

1175
01:32:07,260 --> 01:32:08,580
সে আমার বন্ধু।

1176
01:32:15,340 --> 01:32:23,340
অমৃতা, তুমি যদি আমাকে ক্লাসে কিছু শেখাতে চাও,

1177
01:32:23,540 --> 01:32:25,220
তারপর আপনার ছাত্রদের শেখান।

1178
01:32:26,260 --> 01:32:28,380
আমার উপর তোমার মতামত চাপিয়ে দেওয়ার কোনো অধিকার তোমার নেই।

1179
01:34:43,395 --> 01:34:44,420
তারা এখানে আছে।

1180
01:34:44,835 --> 01:34:46,060
ঠিক আছে, ভাই।

1181
01:34:46,300 --> 01:34:47,020
তুমি কোথা থেকে এসেছো?

1182
01:34:47,100 --> 01:34:49,220
আমার সময় নষ্ট করবেন না। আমি তো আপনাকে বলেছি আমি গোয়ার বাসিন্দা।

1183
01:34:49,460 --> 01:34:50,380
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

1184
01:34:50,410 --> 01:34:52,140
ইব্রাহিম জাকির খান ও আনসারী আবদুল্লাহ।

1185
01:34:52,220 --> 01:34:52,900
আমি অনেক টাকা চাই।

1186
01:34:52,930 --> 01:34:55,250
তোমার যা আছে তা আমাকে দেখাও, আমি তোমাকে বলব আমি কী চাই।

1187
01:34:56,060 --> 01:34:57,220
আপনি কি টাকাটা দেখতে চান?

1188
01:34:57,300 --> 01:34:58,420
অবশ্যই আমি এটা দেখতে চাই।

1189
01:34:58,500 --> 01:34:59,500
অনুগ্রহ করে।

1190
01:35:01,780 --> 01:35:03,260
এটা চেষ্টা করে দেখুন।

1191
01:35:03,590 --> 01:35:05,540
আপনি আপনার সামর্থ্য সম্পর্কে জানতে পারবেন।

1192
01:35:52,000 --> 01:36:00,000
এই প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার হলেন জয় দেব।

1193
01:36:00,800 --> 01:36:02,120
কমিশনার নন।

1194
01:36:02,200 --> 01:36:03,920
তিনি টিঅ্যান্ডজি এনবি-এর পরিচালক।

1195
01:36:04,000 --> 01:36:06,040
তেলেঙ্গানা অ্যান্টি নারকোটিকস ব্যুরো।

1196
01:36:06,240 --> 01:36:07,440
আপনারা সবাই আটকা পড়েছেন।

1197
01:36:09,240 --> 01:36:10,240
স্যার

1198
01:36:10,440 --> 01:36:11,640
আরাম করো, ছেলেরা।

1199
01:36:22,300 --> 01:36:24,020
সকলের জন্য কাউন্সেলিংয়ের ব্যবস্থা করুন।

1200
01:36:27,900 --> 01:36:32,460
আমাকে ফোন করে এই মাদক চক্রের ব্যাপারে জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

1201
01:36:32,900 --> 01:36:36,780
আপনি ৬ বছর জেলে ছিলেন।

1202
01:36:37,260 --> 01:36:41,140
এটা অদ্ভুত লাগছে যে তুমি জেলেও ঘুমাচ্ছ না।

1203
01:36:42,140 --> 01:36:44,900
তুমি এই নতুন অভ্যাসটাকে জেলে পুরে দিয়েছ, তাই না?

1204
01:36:45,700 --> 01:36:48,740
দেখো, জীবনে সবাই দ্বিতীয় সুযোগ পায় না।

1205
01:36:48,995 --> 01:36:52,340
বেশিরভাগ মানুষই একবার সুযোগ পায় এবং খেলা শেষ হয়ে যায়।

1206
01:36:52,420 --> 01:36:58,260
কিন্তু তোমার মা তোমাকে জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ পাইয়ে দেওয়ার জন্য সারা পৃথিবীর সাথে লড়াই করছেন।

1207
01:36:58,340 --> 01:36:59,060
আপনি কি বুঝতে পারছেন?

1208
01:36:59,140 --> 01:37:00,500
তার প্রচেষ্টাকে সম্মান করুন।

1209
01:37:00,605 --> 01:37:03,100
তোমার মায়ের কথা শোনো এবং পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হও।

1210
01:37:03,460 --> 01:37:06,620
অন্যথায়, ঈশ্বর তোমার জন্য কিছুই করতে পারবেন না।

1211
01:37:07,660 --> 01:37:12,380
যদি তাকে আবার এটা করতে দেখো, তাহলে আমিও তার সাথে তোমার মুখোমুখি হব।

1212
01:37:12,460 --> 01:37:13,460
আপনি কি বুঝতে পারছেন?

1213
01:37:19,140 --> 01:37:21,380
আমি তোমার পুরো ইতিহাস জানি।

1214
01:37:22,540 --> 01:37:27,700
মাদক পাচারের মামলায় আপনি এর আগেও জেলে ছিলেন।

1215
01:37:30,190 --> 01:37:32,200
এ বিষয়ে জোরালো যুক্তি উপস্থাপন করুন।

1216
01:37:32,870 --> 01:37:35,826
আদালতে নিয়ে যাওয়ার আগে, এটিকে একটি বিশেষ দিন

1217
01:37:35,838 --> 01:37:38,560
চিকিৎসা এবং এর থেকে পুরো সত্যটা বের করে আনুন।

1218
01:37:39,360 --> 01:37:43,160
এই অভিযানের জন্য অপারেশন ইউফোরিয়া নামটিই সঠিক।

1219
01:37:43,240 --> 01:37:45,560
এই উন্নয়নটিই আমাদের এক্ষেত্রে পথপ্রদর্শক ছিল।

1220
01:37:46,670 --> 01:37:49,040
অবশেষে, গোয়েন্দা প্রতিবেদন অনুসারে,

1221
01:37:49,120 --> 01:37:52,040
এখানে প্রচুর পরিমাণে মাদক আমদানি করা হয়েছে।

1222
01:37:52,430 --> 01:37:55,840
যদি এই পরিমাণ অর্থ শহরে বন্টন করা হয়,

1223
01:37:56,415 --> 01:37:58,040
তোমাকে বলতে হবে না।

1224
01:37:58,800 --> 01:38:04,920
আমাদের TGNAP দলের সাথে মিলে ED, XI, আইন ও শৃঙ্খলা বিভাগের সকল দলকে সতর্ক করুন।

1225
01:38:05,000 --> 01:38:05,520
জি, স্যার।

1226
01:38:05,600 --> 01:38:10,920
এছাড়াও, আমার মনে হয় অমর ও বিকাশের বন্ধুত্বের কথাও মাথায় রাখা উচিত।

1227
01:38:11,025 --> 01:38:14,280
এই নাটকটির উৎস চঞ্চল গুডা জেলে।

1228
01:38:14,750 --> 01:38:16,280
এই কোণটির দিকে মনোযোগ দিন, স্যার।

1229
01:38:16,360 --> 01:38:17,360
ঠিক আছে।

1230
01:38:22,020 --> 01:38:22,940
এই, রিচি।

1231
01:38:23,020 --> 01:38:23,380
হ্যাঁ।

1232
01:38:23,385 --> 01:38:24,140
তোমরা সবাই কোথায়?

1233
01:38:24,220 --> 01:38:25,276
কাউন্সেলিং সেশনগুলোতে।

1234
01:38:25,300 --> 01:38:26,620
অমৃতার ফোন বন্ধ আছে।

1235
01:38:26,700 --> 01:38:27,700
অধিবেশন চলছে।

1236
01:38:27,780 --> 01:38:29,340
সবাইকে আমার বাড়িতে নিয়ে এসো।

1237
01:38:29,420 --> 01:38:30,300
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1238
01:38:30,380 --> 01:38:31,060
পার্টিটা আমার বাড়িতে হবে।

1239
01:38:31,140 --> 01:38:31,980
ঠিক আছে, আমরা আসছি।

1240
01:38:32,035 --> 01:38:33,140
আচ্ছা, আচ্ছা, তাড়াতাড়ি এসো।

1241
01:38:46,720 --> 01:38:49,880
আজ রাতে এটা চেষ্টা করে দেখছ না কেন?

1242
01:38:51,360 --> 01:38:56,840
আমরা কারাগারে এটি অনেক সরবরাহ করেছি, কিন্তু নিজেরা কখনো চেষ্টা করে দেখিনি।

1243
01:38:58,350 --> 01:39:02,120
নেশাগ্রস্ত হতে মাত্র একটি ভুলই যথেষ্ট।

1244
01:39:44,545 --> 01:39:46,300
আমি বন্দুকের লাইসেন্স নিয়েছি।

1245
01:39:48,450 --> 01:39:49,450
চমৎকার।

1246
01:39:51,000 --> 01:39:52,000
গুলি করুন।

1247
01:39:54,460 --> 01:39:55,460
আমাকে গুলি করো।

1248
01:39:57,700 --> 01:39:59,780
আমাকে গুলি করে একবারে গল্পটা শেষ করো।

1249
01:40:02,560 --> 01:40:03,560
আমার ভয় করছে।

1250
01:40:05,630 --> 01:40:06,840
আমি গুলি করছি।

1251
01:40:07,810 --> 01:40:09,920
গুলি করতে আমার এক মিনিটও লাগবে না।

1252
01:40:13,245 --> 01:40:15,380
এই বন্দুকটা ঠিক সময়ে আমার হাতে আছে।

1253
01:40:15,620 --> 01:40:17,660
আমাকে হত্যা করা ছাড়া তুমি আর কিছুই করতে পারবে না।

1254
01:40:17,860 --> 01:40:19,420
কিন্তু তুমি এতটুকুও হবে না।

1255
01:40:19,940 --> 01:40:23,060
আপনি কীভাবে এটি উপভোগ করবেন?

1256
01:40:23,380 --> 01:40:26,340
কারণ আমি প্রতিদিন মরছি।

1257
01:40:27,340 --> 01:40:28,700
আমি তোমার মতো নই।

1258
01:40:29,140 --> 01:40:31,700
আমার কাছে আমার শত্রুদের সম্পূর্ণ তালিকা আছে।

1259
01:40:32,340 --> 01:40:33,660
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করব।

1260
01:40:34,420 --> 01:40:37,860
সর্বপ্রথম আমি কারাগারে সামাজিক সংস্কার শেষ করব।

1261
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
এর কোনো শেষ থাকবে না।

1262
01:40:38,980 --> 01:40:40,300
আমি তাদের সবাইকে শেষ করে দেবো।

1263
01:40:40,380 --> 01:40:41,580
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করব।

1264
01:40:42,680 --> 01:40:50,680
উন্নয়ন। উন্নয়ন। উন্নয়ন।

1265
01:40:51,080 --> 01:40:52,360
অনুগ্রহ করে পিস্তলটি হস্তান্তর করুন।

1266
01:40:56,620 --> 01:40:58,060
যদি তুমি আমার কাছে আসো।

1267
01:41:01,340 --> 01:41:03,380
দয়া করে। দয়া করে আমাকে এই পিস্তলটা দিন।

1268
01:41:03,445 --> 01:41:04,620
দয়া করে এটা হস্তান্তর করুন।

1269
01:41:04,700 --> 01:41:06,020
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1270
01:41:12,480 --> 01:41:20,480
আমাকে পিস্তলটা দাও।

1271
01:41:39,380 --> 01:41:40,820
তুমি মরতে খুব তাড়াহুড়ো করছো।

1272
01:41:41,619 --> 01:41:44,020
চলো। আজ তোমার সাথে গল্পটা শেষ করব।

1273
01:41:44,610 --> 01:41:46,260
আমাকে মারতে তোমার বন্দুকের দরকার নেই।

1274
01:41:46,340 --> 01:41:47,780
আমার ভঙ্গিটা তোমার পছন্দ নয়।

1275
01:41:47,860 --> 01:41:49,380
তোমাকে আমার মৃত্যু দেখতে হবে না।

1276
01:41:49,460 --> 01:41:51,900
কথা বলো। আমি তোমার খেলা শেষ করে দেবো।

1277
01:41:51,980 --> 01:41:52,980
মুখ খুলুন।

1278
01:42:20,240 --> 01:42:28,240
বদমাশ।

1279
01:42:28,770 --> 01:42:31,240
তুমি তোমার মায়ের চোখে চোখ রাখার আগেই কেন মারা যাওনি?

1280
01:42:31,680 --> 01:42:35,850
তুমি মরোনি কেন?

1281
01:42:36,600 --> 01:42:38,330
যদি আমাকে মারতে চাও, তাহলে মেরে ফেলো।

1282
01:42:39,510 --> 01:42:40,650
ওহ ঈশ্বর।

1283
01:42:42,025 --> 01:42:44,530
এই দিনটি দেখার আগে আমি কেন মারা গেলাম না?

1284
01:42:45,325 --> 01:42:47,290
হে ঈশ্বর। আমার জীবনটা নিয়ে নাও।

1285
01:42:47,295 --> 01:42:49,490
আমি আর এটা সহ্য করতে পারছি না।

1286
01:42:49,870 --> 01:42:51,690
আমি এখনই মরতে চাই।

1287
01:43:19,225 --> 01:43:20,660
ওহ ঈশ্বর।

1288
01:43:22,630 --> 01:43:26,390
এই জন্মের জন্য এটা কেমন শাস্তি?

1289
01:43:30,740 --> 01:43:38,740
তুমি বহু বছর আগেই মানবতার সকল অপরাধ করে ফেলেছিলে।

1290
01:43:38,820 --> 01:43:40,620
কিন্তু আজ তুমি একটি অপরাধ করেছ।

1291
01:43:40,700 --> 01:43:44,860
তুমি দৈত্য মারার কথা ভাববে না।

1292
01:43:45,540 --> 01:43:49,700
মা হিসেবে, আমি তোমাকে আমার মাতৃত্ব দিয়েছি।

1293
01:43:49,780 --> 01:43:51,820
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

1294
01:43:51,900 --> 01:43:54,140
কিন্তু আজ তুমি যা করার করেছ, তা করেছ।

1295
01:43:55,820 --> 01:44:03,140
এরপর তুমি আমাকে মা বলে ডাকার অধিকার দিয়েছ।

1296
01:44:04,100 --> 01:44:09,500
আমাকে মা বলে ডাকার কোনো অধিকার আমার নেই।

1297
01:44:14,640 --> 01:44:16,080
আমি এখনো মরিনি।

1298
01:44:21,100 --> 01:44:22,860
বেরিয়ে এসো।

1299
01:44:27,080 --> 01:44:31,200
তোমার মতো দানবকে এই মন্দিরে হত্যা করা উচিত নয়।

1300
01:44:34,440 --> 01:44:38,050
বেরিয়ে এসো।

1301
01:44:40,460 --> 01:44:41,460
বেরিয়ে এসো।

1302
01:44:42,060 --> 01:44:48,980
বেরিয়ে এসো।

1303
01:44:49,300 --> 01:44:50,300
বেরিয়ে এসো।

1304
01:44:58,860 --> 01:45:01,420
যদি মরতে চাও, তাহলে এখানেই মরো।

1305
01:45:05,835 --> 01:45:07,290
সবকিছু শেষ হয়ে গিয়েছিল।

1306
01:45:07,980 --> 01:45:10,210
আমার বেঁচে থাকার কোনো কারণ ছিল না।

1307
01:45:10,915 --> 01:45:12,530
আমি পরাজয় মেনে নিয়েছিলাম।

1308
01:45:12,970 --> 01:45:15,970
আমি আমার শক্তি ও জবাব দিয়েছিলাম।

1309
01:45:16,650 --> 01:45:18,330
আমি বাঁচতে চাইনি।

1310
01:49:58,730 --> 01:50:01,090
মদ্যপান করা বিষ পান করার সমান।

1311
01:50:02,250 --> 01:50:04,450
এর মধ্যে বিষের মিশ্রণও আছে।

1312
01:50:09,885 --> 01:50:11,910
তুমি অনেকগুলো বোতল খালি করেছ।

1313
01:50:12,550 --> 01:50:14,590
আমি এখনো মরিনি।

1314
01:50:14,920 --> 01:50:18,270
তুমি ঠিকই বলেছিলে।

1315
01:50:19,710 --> 01:50:24,710
মদ পান করার পর যে উচ্ছ্বাস হয়, তা আমার ভালো লাগে।

1316
01:50:24,830 --> 01:50:29,630
আমার মনে হচ্ছে আমি এমন এক অন্য জগতে যাচ্ছি যেখানে কোনো জগৎই নেই।

1317
01:50:33,350 --> 01:50:36,870
আমরা দুজনেই এখানে আগন্তুক।

1318
01:50:37,830 --> 01:50:45,830
সমাজের সমস্ত সম্পর্ক ভেঙে দিতে আমার খুব ভালো লাগে।

1319
01:50:47,215 --> 01:50:50,750
এই পৃথিবী আমাদেরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

1320
01:50:51,850 --> 01:50:54,750
মদ্যপানই একমাত্র জিনিস যা আমাদের সত্য দেখায়।

1321
01:50:58,070 --> 01:51:00,640
চলো যাই।

1322
01:51:00,820 --> 01:51:04,120
আজ থেকে আমরা দুজনে একসাথে পান করব।

1323
01:51:05,260 --> 01:51:06,520
এখানে এসো।

1324
01:51:07,355 --> 01:51:08,960
আমাকে আরেকটা বোতল দিন।

1325
01:51:23,770 --> 01:51:31,770
আপনি কি তাদেরকে এটা আবার আমার কাছে পাঠাতে বলতে পারবেন, অনুগ্রহ করে?

1326
01:51:31,850 --> 01:51:32,850
হ্যাঁ, আমি যাচাই করে দেখছি।

1327
01:51:33,790 --> 01:51:36,050
হ্যাঁ। আর দয়া করে আমাকে এক্ষুনি ফোন করবেন।

1328
01:51:37,080 --> 01:51:38,930
স্যার, আপনি ঠিকই বলেছিলেন।

1329
01:51:39,670 --> 01:51:42,370
এই মাদক চক্রের উৎস হলো চঞ্চল গুডা জেল।

1330
01:51:42,810 --> 01:51:45,210
এই ফাইলে ৬ বছরের উন্নয়নের নথি রয়েছে।

1331
01:51:45,290 --> 01:51:47,810
হয়তো জেলের ভেতরে কিছু লোক এটাকে দলের অন্তর্ভুক্ত করে নিয়েছে।

1332
01:51:49,050 --> 01:51:49,850
হ্যাঁ, আমি দেখে নেব।

1333
01:51:49,930 --> 01:51:50,930
জি, স্যার।

1334
01:51:58,200 --> 01:52:06,200
ক্ষমতাই প্রধান নিয়ম।

1335
01:52:39,550 --> 01:52:47,550
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1336
01:53:02,620 --> 01:53:05,100
সাহিলের প্রধান কেন্দ্র এখানেই।

1337
01:53:05,180 --> 01:53:08,460
ঢোলপেট, চতুরঘাট, চিন্তলবস্তি।

1338
01:53:08,540 --> 01:53:09,980
পণ্যগুলো সরবরাহ করা হয়েছে।

1339
01:53:10,180 --> 01:53:13,580
বেতন তালিকা থেকে বাদ দেওয়ার পর আমাদের আবাসিক এলাকাকে লক্ষ্যবস্তু করতে হবে।

1340
01:53:13,619 --> 01:53:17,380
নিয়ন্ত্রণে প্রবেশ করলেই বাকি এলাকাগুলো আমাদের হয়ে যাবে।

1341
01:53:17,460 --> 01:53:19,020
আমাদের এটা খুব সাবধানে করতে হবে।

1342
01:53:19,060 --> 01:53:23,300
তুমি যদি ববির সাথে হাত মেলাও, পুরো পরিকল্পনাটা পাকা হয়ে যাবে।

1343
01:53:26,410 --> 01:53:27,410
নিজের যত্ন নিও।

1344
01:53:42,340 --> 01:53:44,520
আমি তোমার খেলাটা খেলব।

1345
01:53:46,200 --> 01:53:48,200
এই, তুমি কোথায় দৌড়াচ্ছো?

1346
01:54:09,090 --> 01:54:12,010
আপনার ছেলের কর্মকাণ্ড নিয়ে পুরো এলাকা চিন্তিত।

1347
01:54:12,090 --> 01:54:16,170
আপনিও যদি এই পথে যান, তাহলে আমাদের সন্তানদের উপর এর কী প্রভাব পড়বে?

1348
01:54:16,450 --> 01:54:18,890
একটা কাজ করুন। ওই ধর্ষকের ছেলেকে ফোন করে সব বলুন।

1349
01:54:18,970 --> 01:54:20,570
সে মদ্যপান করে এখানেই বড় হয়েছে।

1350
01:54:32,390 --> 01:54:40,390
আমি আমার মেয়ের পেপারটির একটি ছবি তুলেছি।

1351
01:54:40,470 --> 01:54:43,270
আমি হায়দ্রাবাদের কলেজে সবচেয়ে বড় আসনটি পেয়েছি।

1352
01:54:43,310 --> 01:54:45,310
আপনি আপনার মেয়েকে কলেজে পাঠাবেন, তাই না?

1353
01:54:49,730 --> 01:54:52,610
আমি হায়দ্রাবাদের কলেজে সবচেয়ে বড় আসনটি পেয়েছি।

1354
01:54:52,690 --> 01:54:54,690
তোমাকে তোমার বোনের মতো পড়াশোনা করতে হবে।

1355
01:55:08,200 --> 01:55:09,120
কী হচ্ছে?

1356
01:55:09,150 --> 01:55:10,320
তুমি এই সব কেন করছো?

1357
01:55:10,400 --> 01:55:11,600
এটা সমাধান নয়।

1358
01:55:11,760 --> 01:55:15,600
এখানে আমাকে জ্ঞান দেওয়ার অধিকার তোমাকে কে দিয়েছে?

1359
01:55:15,655 --> 01:55:18,080
প্রথমে আপনার ছেলের উন্নতি করুন।

1360
01:55:18,340 --> 01:55:22,760
এরপর এসে আমাকে আমার দায়িত্বগুলো সম্পর্কে জ্ঞান দিন।

1361
01:55:22,840 --> 01:55:25,000
তুমি যেতে পারো। যাও। তোমাকে আমার দরকার নেই।

1362
01:55:25,080 --> 01:55:27,000
কাউন্সেলিং সেশনগুলো কতদিন চলবে?

1363
01:55:27,360 --> 01:55:28,560
বিকাশ, ভিপিএস থেকে।

1364
01:55:28,680 --> 01:55:29,680
চৈত্র।

1365
01:55:40,170 --> 01:55:48,170
রুটা, রিচি চলে গেছে। সবাই এখানে চলে এসেছে।

1366
01:55:48,250 --> 01:55:51,330
রিচি আবার মাদক নিলে তার ফল ভালো হবে না।

1367
01:55:51,610 --> 01:55:59,100
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1368
01:55:59,340 --> 01:56:00,980
রিচি প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

1369
01:56:16,255 --> 01:56:17,400
তোমার বোন মারা গেছে।

1370
01:56:23,470 --> 01:56:28,720
পুলিশ আমাদের আপনার মেয়ের ব্যাপারে জানিয়েছে।

1371
01:56:28,800 --> 01:56:32,000
তারা তা সহ্য করতে না পেরে আমাদের ছেড়ে চলে গেল।

1372
01:56:33,820 --> 01:56:44,220
আমাকে আবার এটা করতে দেখলে, আমি পুরো দলকে সাহায্য করব। বুঝেছ?

1373
01:56:50,620 --> 01:56:55,810
বেরিয়ে যাও।

1374
01:56:55,890 --> 01:56:57,290
হে, বিকাশ।

1375
01:56:57,450 --> 01:56:59,130
আরে, একটু আরাম করা যাক।

1376
01:56:59,410 --> 01:57:01,290
কিছু পানীয় নিন।

1377
01:57:01,690 --> 01:57:02,850
আমাদের বাড়ি যেতে হবে। বেরিয়ে যাও।

1378
01:57:02,930 --> 01:57:03,930
কী?

1379
01:57:04,010 --> 01:57:05,690
বাড়ি? বাড়িটা কোথায়?

1380
01:57:05,770 --> 01:57:07,170
বাড়িটা একটা ভাঙা সংসার।

1381
01:57:08,250 --> 01:57:09,250
উফ্‌।

1382
01:57:33,455 --> 01:57:34,640
চন্দ্রম্মা।

1383
01:57:34,720 --> 01:57:35,840
চন্দ্রম্মা।

1384
01:57:36,095 --> 01:57:38,440
আমার সব বোতলগুলো কোথায় গেল?

1385
01:57:38,520 --> 01:57:41,160
বিকাশ, বাবা সব বোতলগুলো ফেলে দিয়েছেন, ম্যাডাম।

1386
01:57:44,860 --> 01:57:48,020
আমার কাজের জন্য তোমাকে প্রতিদিন নিজেকে শাস্তি দিতে হবে না।

1387
01:57:48,220 --> 01:57:50,500
আপনার শর্তে আমি পরীক্ষা দিতে প্রস্তুত।

1388
01:57:50,740 --> 01:57:52,700
কিন্তু আপাতত তুমি তোমার কাজ রাখবে।

1389
01:57:52,780 --> 01:57:53,860
আর আমি তোমার।

1390
01:57:56,380 --> 01:58:04,180
অন্যথায়, আপনাকে আপনার গুলির খালি খোসাগুলো পুলিশের কাছে জমা দিতে হবে।

1391
01:58:05,540 --> 01:58:06,900
এগুলোই বাকি গুলিগুলো।

1392
01:58:06,980 --> 01:58:08,980
প্রথম ও দ্বিতীয়।

1393
01:58:09,340 --> 01:58:11,500
প্রথমটি আমার জন্য এবং দ্বিতীয়টি তোমার জন্য।

1394
01:58:11,555 --> 01:58:14,460
প্রথমে আমাকে হত্যা করো, তারপর আত্মহত্যা করো।

1395
01:58:16,060 --> 01:58:20,860
নইলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব এবং তারপর তুমি যেমনটা চেয়েছিলে সেভাবেই জীবনযাপন করব।

1396
01:58:21,140 --> 01:58:26,470
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

1397
01:58:54,420 --> 01:59:02,420
আমরা জেল থেকে বের হওয়ার জন্য বৈঠা চালকদের ব্যবহার করতাম।

1398
01:59:02,510 --> 01:59:05,020
এর কারণে সাহিলের পুরো ব্যবসাটা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

1399
01:59:05,580 --> 01:59:08,860
আমি বিকাশের সাথে মিলে তার ব্যবসাটা অধিগ্রহণ করতে যাচ্ছিলাম।

1400
01:59:09,365 --> 01:59:14,180
তিনি কোনো বন্দীর জন্যই সর্বোত্তম বিকল্প ছিলেন না।

1401
01:59:14,420 --> 01:59:17,780
তাই, বিকাশের মতো বেতন তালিকা থেকে বেরিয়ে আসার কোনো আগ্রহ ছিল না।

1402
01:59:17,860 --> 01:59:19,020
এবার সে বেরিয়ে এলো।

1403
01:59:20,140 --> 01:59:21,860
বিলম্ব করার কোনো প্রয়োজন নেই।

1404
01:59:21,990 --> 01:59:24,380
অপারেশন ইউফোরিয়াতে অংশগ্রহণের কারণে,

1405
01:59:24,460 --> 01:59:28,540
সাহিলকে তার জিম্মায় নিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসাবাদ করার অনুমতি নিন।

1406
01:59:28,620 --> 01:59:29,620
অবিলম্বে।

1407
01:59:29,740 --> 01:59:33,091
ইয়ং-এর দ্বি-ছিদ্র পরীক্ষায় দুটি সুসংগত

1408
01:59:33,171 --> 01:59:36,460
আলোর উৎসগুলো অল্প দূরত্বে স্থাপন করা হয়েছে।

1409
01:59:36,740 --> 01:59:42,420
সাধারণত আলোর তরঙ্গদৈর্ঘ্যের চেয়ে মাত্র কয়েক মাত্রা বেশি ব্যবহার করা হয়।

1410
01:59:42,500 --> 01:59:47,220
ইয়ং-এর দ্বি-ছিদ্র পরীক্ষা আলোর তরঙ্গ তত্ত্ব বুঝতে সাহায্য করেছিল।

1411
01:59:47,300 --> 01:59:49,820
যা একটি চিত্রের সাহায্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

1412
01:59:50,780 --> 01:59:51,980
সমাধান হয়ে গেছে।

1413
01:59:54,360 --> 01:59:58,160
সুতরাং, y-এর মান ৯.৮ মিটার প্রতি সেকেন্ড স্কয়ার।

1414
02:00:09,380 --> 02:00:17,380
নতুন মাদকের চালান থেকে সাহিলকে কোথায় ফেলে দেওয়া হয়েছে?

1415
02:00:18,610 --> 02:00:22,300
আমি জানি তুমিই এই শহরের মাদক ব্যবসার প্রধান হোতা।

1416
02:00:22,675 --> 02:00:25,940
আপনার কারাগারে বিকাশ আমাদের রাজসাক্ষী হয়ে উঠেছে।

1417
02:00:26,020 --> 02:00:28,380
সে তোমার জেলের সমস্ত কার্যকলাপ ফাঁস করে দিয়েছে।

1418
02:00:30,810 --> 02:00:36,090
ববি তোমাকে তোমার সম্পর্কে সবকিছু বলেছে, জুনামি বিনামি।

1419
02:00:38,470 --> 02:00:40,400
সাহিল, তুমি দ্বিতীয় সুযোগ পেতে পারো।

1420
02:00:40,480 --> 02:00:43,640
তাহলে, আমি যে ব্যুরোটি পরিচালনা করি, সেখানে আপনিই একমাত্র কর্মকর্তা।

1421
02:00:43,720 --> 02:00:44,920
আপনি কাস্কোকে কীভাবে চেনেন?

1422
02:00:44,975 --> 02:00:47,640
আমি তাকে হত্যা করব।

1423
02:00:47,670 --> 02:00:49,720
আমাকে শুধু এখান থেকে বের হতে দিন।

1424
02:00:49,725 --> 02:00:53,880
আমি কাসকো এবং তোমার গুপ্তচরকেও মেরে ফেলব।

1425
02:00:54,175 --> 02:00:56,400
তোমার আমার টাকাটা নেওয়া উচিত ছিল।

1426
02:00:56,455 --> 02:01:00,800
তুমি তো জানো যে, যারা আমার টাকা নেয়, সেই সব জম্বিই জম্বি।

1427
02:01:01,510 --> 02:01:04,680
তারা তোমার পুরো বিভাগে এসে তোমাকে খেয়ে ফেলবে।

1428
02:01:10,555 --> 02:01:14,780
জেলে থাকলে শুধু স্বপ্নই দেখা যায়।

1429
02:01:16,355 --> 02:01:19,660
যদি তুমি আমাকে তোমার আবর্জনার স্তূপের কথা না বলে থাকো,

1430
02:01:20,525 --> 02:01:23,580
আমি তোমার ঘুমও নষ্ট করে দেবো।

1431
02:01:44,420 --> 02:01:46,520
বিকাশ, তোমার পরীক্ষা আগামীকাল।

1432
02:01:46,600 --> 02:01:48,440
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে ঘুমিয়ে পড়ো।

1433
02:01:49,195 --> 02:01:50,800
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।

1434
02:01:53,980 --> 02:01:57,340
আমি আগামীকাল তোমাকে নিয়ে এসে পরীক্ষা হলে পৌঁছে দেবো।

1435
02:01:57,620 --> 02:01:58,420
ঠিক আছে, বাবা।

1436
02:01:58,500 --> 02:02:05,100
আচ্ছা, বিদায়।

1437
02:02:05,220 --> 02:02:10,700
ধীরাজ, আরে, কেমন আছো?

1438
02:02:11,460 --> 02:02:12,980
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর অনেক দিন হয়ে গেছে।

1439
02:02:13,020 --> 02:02:15,020
ছয় বছর আর একটি একঘেয়ে দিন।

1440
02:02:15,420 --> 02:02:17,980
আমরা এক বছর ধরে জেলে বসে আছি।

1441
02:02:18,060 --> 02:02:20,780
আর আমাদের জীবনটা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।

1442
02:02:22,380 --> 02:02:25,140
আচ্ছা, তুমি কি জানো অ্যামব্রোসিয়ার ক্ষেত্রে,

1443
02:02:25,355 --> 02:02:27,620
আমাদের বিরুদ্ধে কমিশনারের কাছে কে সাক্ষ্য দিয়েছিল?

1444
02:02:28,660 --> 02:02:30,220
তোমার মা এটা আমাদের দিয়েছিলেন।

1445
02:02:30,860 --> 02:02:32,860
এই, তুমি এসব কী আজেবাজে কথা বলছো?

1446
02:02:33,340 --> 02:02:34,356
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

1447
02:02:34,380 --> 02:02:35,676
তোমার মা আমাদের প্রমাণগুলো দিয়েছিলেন।

1448
02:02:35,700 --> 02:02:37,300
তার কারণেই কারাগারে সবাই খেত।

1449
02:02:54,420 --> 02:02:56,710
কমিশনার স্যার, আমার মেয়ের ফোনটা

1450
02:02:56,790 --> 02:02:58,620
নষ্ট হয়ে গেছে, আমি এটা নর্দমা ব্যবস্থা থেকে পেয়েছি।

1451
02:02:59,100 --> 02:03:01,060
হয়তো আপনার কিছু কাজ করার আছে।

1452
02:03:01,140 --> 02:03:02,420
ওহ, এটা তো দারুণ, ম্যাডাম।

1453
02:03:02,660 --> 02:03:04,860
আমি নিজে এসে আপনার কাছ থেকে এটি সংগ্রহ করব।

1454
02:03:04,940 --> 02:03:05,940
ঠিক আছে, স্যার।

1455
02:03:06,220 --> 02:03:09,540
যখন আমাদের বাবা-মা আমাদেরকে এই মামলা থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলেন,

1456
02:03:09,900 --> 02:03:13,580
তোমার মা আমাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ খোঁজার এবং আমাদের কবর খোঁড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

1457
02:03:17,010 --> 02:03:18,770
আমাদের শাস্তি কম হবে না।

1458
02:03:20,370 --> 02:03:22,890
আমরা যেকোনো সময় বেরিয়ে যেতে পারি।

1459
02:03:24,090 --> 02:03:25,810
এটাও আমাদের হাতে নেই।

1460
02:03:29,010 --> 02:03:31,650
তোমার মতে, আমার মা আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন।

1461
02:03:31,680 --> 02:03:33,626
যাতে আমি জেলে থেকে প্রতিদিন মরতে পারি।

1462
02:03:33,650 --> 02:03:34,770
আপনি কি এটাই বলতে চাইছেন?

1463
02:03:35,495 --> 02:03:38,370
দেখো, তুমি আমার মা সম্পর্কে সত্যিই কিছুই জানো না।

1464
02:03:47,945 --> 02:03:48,945
বিকাশ,

1465
02:03:50,185 --> 02:03:55,050
এইচডি হাব আপনার সাথে কিছু নতুন সিরিজ করে সুভটাকে শেষ করে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে, তাই না?

1466
02:03:56,330 --> 02:03:58,090
তুমি কি আমার সাথে নাস্তাগুলো আনতে যাবে?

1467
02:04:15,035 --> 02:04:18,590
এই, বিকাশ, তোমাকে আতঙ্কিত করতেই আমি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1468
02:04:19,070 --> 02:04:20,590
মা তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।

1469
02:04:21,059 --> 02:04:22,739
যদি পালাতে চাও, তাহলে দৌড়াতে শুরু করো।

1470
02:04:23,230 --> 02:04:24,150
চলে যাও।

1471
02:04:24,205 --> 02:04:25,950
আমি আজ তোমার গল্পটা শেষ করব।

1472
02:04:26,030 --> 02:04:27,630
দেখা যাক আজ কার মৃত্যু হয়।

1473
02:04:27,710 --> 02:04:28,870
আরে এসো তো।

1474
02:04:57,740 --> 02:05:05,740
হ্যালো, আন্টি।

1475
02:05:05,820 --> 02:05:09,900
তুমি পালাতে পারবে না।

1476
02:05:09,905 --> 02:05:12,060
টাস্ক ফোর্স পুলিশও আপনার ওপর নজর রাখছে।

1477
02:05:31,480 --> 02:05:32,480
স্যার,

1478
02:05:32,815 --> 02:05:36,200
তোমার ধারণা মতোই, জেল থেকে বেরোনো মাত্রই সাহিল বিকাশকে আক্রমণ করেছে।

1479
02:05:36,225 --> 02:05:37,960
বিকাশের কোনো ক্ষতি করা উচিত নয়।

1480
02:05:38,040 --> 02:05:38,360
জি, স্যার।

1481
02:05:38,390 --> 02:05:39,520
আগামীকাল তার পরীক্ষা আছে।

1482
02:05:39,600 --> 02:05:41,720
সাহিলকে বাঁচিয়ে রাখা জরুরি।

1483
02:05:41,800 --> 02:05:42,160
ঠিক আছে, স্যার।

1484
02:05:42,190 --> 02:05:45,360
শহরে এই মাদকগুলো ছড়িয়ে পড়ার আগেই আমাদের তা বন্ধ করতে হবে।

1485
02:05:45,765 --> 02:05:46,520
ঠিক আছে, স্যার।

1486
02:05:46,600 --> 02:05:49,720
যাই ঘটুক না কেন, এই অভিযান, বোকা, আজ রাতেই শেষ করতে হবে।

1487
02:05:50,360 --> 02:05:51,520
আমিও চলে যাচ্ছি।

1488
02:05:51,575 --> 02:05:52,575
তাহলে, স্যার।

1489
02:05:59,660 --> 02:06:00,660
আরে এসো তো।

1490
02:06:01,220 --> 02:06:02,420
হে, সাহিল।

1491
02:06:15,940 --> 02:06:23,940
টাস্ক ফোর্স, ভেতরে আসুন।

1492
02:06:27,530 --> 02:06:29,690
স্যার, সাহিলকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

1493
02:06:29,770 --> 02:06:30,570
শেষ।

1494
02:06:30,650 --> 02:06:32,210
টাস্ক ফোর্স, ভেতরে আসুন। সাহিল নিখোঁজ।

1495
02:06:32,850 --> 02:06:34,370
টাস্ক ফোর্স, ভেতরে আসুন। সাহিল নিখোঁজ।

1496
02:06:46,840 --> 02:06:48,830
পুলিশের এখানে আসতে বেশি সময় লাগবে না, বুঝেছেন?

1497
02:06:48,960 --> 02:06:50,310
সকল প্যাডলারকে জানিয়ে দিন।

1498
02:06:50,390 --> 02:06:53,390
তারা জানবে কোথা থেকে নিতে হবে এবং কোথায় যেতে হবে।

1499
02:06:53,470 --> 02:06:55,096
সিস্টেমে কিছুই থাকার কথা না, বুঝেছেন?

1500
02:06:55,120 --> 02:06:57,200
সমস্ত ডেটা পেন ড্রাইভে রেখে আমাকে দাও।

1501
02:07:01,430 --> 02:07:02,580
চলো, তাড়াতাড়ি করো।

1502
02:07:08,670 --> 02:07:12,300
ওহে, তোমরা সবাই এই রাজ্য ছেড়ে চার দিকে ছড়িয়ে দাও।

1503
02:07:12,380 --> 02:07:14,380
যে এটা পাবে, সে চলে যাক। আরে, তাড়াতাড়ি করো।

1504
02:07:14,460 --> 02:07:15,460
ওটা আমার ব্যাপার।

1505
02:07:17,420 --> 02:07:19,450
বিকাশের মাথা কেটে আমি আসব।

1506
02:07:24,920 --> 02:07:27,440
অখিলেশ, এক্ষুনি ওই রাস্তাটায় চলে যাও।

1507
02:07:27,520 --> 02:07:29,000
আমিও শীর্ষে থাকছি, ঠিক আছে?

1508
02:07:29,080 --> 02:07:30,080
ঠিক আছে, আর না, স্যার।

1509
02:07:36,430 --> 02:07:38,310
স্যার, সাহিলকে কেটে ফেলা হয়েছে।

1510
02:07:38,710 --> 02:07:40,030
তিনি পুরো সিস্টেমটিই সরিয়ে দিয়েছেন।

1511
02:07:40,070 --> 02:07:41,550
কিন্তু আমরা দুজন লোককে ধরেছি।

1512
02:07:42,550 --> 02:07:44,310
আমি সাহিলকে পেয়ে গেছি। আমি ওকে পেয়ে গেছি।

1513
02:07:44,390 --> 02:07:46,510
আমি দেখতে পাচ্ছি। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। আমি ওকে ধরে ফেলেছি।

1514
02:07:56,580 --> 02:08:04,580
যদি তারা তাকে ধরে ফেলে, তবে তারা তাকে জীবিত চাইবে।

1515
02:08:04,660 --> 02:08:05,660
জি, স্যার।

1516
02:08:31,620 --> 02:08:39,620
অবশ্যই, আমি ওদের সবাইকে মেরে ফেলব, অখিলেশ।

1517
02:08:51,260 --> 02:08:59,260
পেন ড্রাইভটি ভাঙার পর,

1518
02:08:59,340 --> 02:09:03,420
আমাদের রাতে সকল প্যাডলারকে হেফাজতে নিতে হবে।

1519
02:09:03,500 --> 02:09:04,860
ওই গাড়িটা জব্দ করুন।

1520
02:09:05,820 --> 02:09:12,900
তোমার মায়ের কারণে আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1521
02:09:14,900 --> 02:09:20,500
আপনারা অপরাধ করেছেন।

1522
02:09:20,580 --> 02:09:22,820
এটা নিয়ে ভাবতে ভাবতে প্রতি মুহূর্তে তোমার মৃত্যু হবে।

1523
02:09:22,821 --> 02:09:24,196
এটা নিয়ে ভাবতে ভাবতে প্রতি মুহূর্তে তোমার মৃত্যু হবে।

1524
02:09:24,220 --> 02:09:25,980
আমার ছেলে মারা গেছে।

1525
02:09:26,380 --> 02:09:27,940
তুমি মরোনি কেন?

1526
02:09:27,945 --> 02:09:29,460
তুমি মরোনি কেন?

1527
02:09:38,100 --> 02:09:46,100
বিকাশ এখনো বাড়ি ফেরেনি।

1528
02:09:46,500 --> 02:09:48,420
বিবেক আর আমি তাকে সব জায়গায় খুঁজছি।

1529
02:09:48,500 --> 02:09:49,940
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম।

1530
02:09:50,020 --> 02:09:53,340
বিকাশকে নিরাপদে অন্য পথে পাঠানো হয়েছে।

1531
02:09:53,420 --> 02:09:55,900
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই বাড়ি পৌঁছে যাবে।

1532
02:09:55,980 --> 02:09:57,100
ধন্যবাদ।

1533
02:09:58,260 --> 02:10:00,140
আমার ছেলে মারা গেছে।

1534
02:10:00,340 --> 02:10:01,820
তুমি মরোনি কেন?

1535
02:10:01,900 --> 02:10:03,460
তুমি মরোনি কেন?

1536
02:10:08,150 --> 02:10:10,790
অখিলেশ, লক্ষ্যবস্তু এলাকাগুলো ঘিরে ফেলো।

1537
02:10:10,870 --> 02:10:12,430
হাইটেক সিটির দিকে যাচ্ছি, স্যার।

1538
02:10:13,910 --> 02:10:15,790
আমরা সমগ্র পশ্চিম অঞ্চল চিহ্নিত করেছি।

1539
02:10:17,510 --> 02:10:19,590
আমরা একটিও ডাম্পিং মিস করতে পারি না।

1540
02:10:19,670 --> 02:10:20,550
বুঝেছি, স্যার।

1541
02:10:20,630 --> 02:10:21,790
এখানেই শেষ।

1542
02:10:24,430 --> 02:10:28,110
আমরা চিন্তিত যে আমরা অনেক বড় বিপদে পড়ব।

1543
02:10:32,670 --> 02:10:40,670
পেছনে কিছু নেই। জি, স্যার।

1544
02:10:42,270 --> 02:10:43,670
হয়ে গেল, স্যার।

1545
02:10:43,750 --> 02:10:45,070
বাতাসে ভাসছে।

1546
02:10:45,960 --> 02:10:48,910
আসলে, আমরা আর একটু বেশি সময় থাকলে সবাই নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ব।

1547
02:10:49,040 --> 02:10:51,070
আমি অপারেশন ইউফোরিয়া বন্ধ করে দিচ্ছি।

1548
02:10:51,350 --> 02:10:52,830
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ।

1549
02:11:08,790 --> 02:11:16,790
বিকাশ, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1550
02:11:16,870 --> 02:11:18,390
আমাদের হাতে মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি আছে।

1551
02:11:20,270 --> 02:11:21,430
এক সেকেন্ড, স্যার।

1552
02:11:21,510 --> 02:11:26,310
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।

1553
02:11:27,160 --> 02:11:28,790
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।

1554
02:11:30,270 --> 02:11:32,550
এই সুযোগটিও শেষ হয়ে গেছে।

1555
02:11:34,590 --> 02:11:38,630
হে ঈশ্বর, আমরা এটা কেন করছি?

1556
02:11:40,260 --> 02:11:43,390
আমাদেরকে সংযত করার কি কোনো উপায় নেই?

1557
02:11:44,950 --> 02:11:46,990
তুমি কি আমাদের ক্ষমা করতে পারো না?

1558
02:11:47,830 --> 02:11:50,030
আমাদের কয়টা পরীক্ষা দিতে হবে?

1559
02:11:56,480 --> 02:12:04,480
এটা খুব খারাপ, তাই না?

1560
02:12:04,560 --> 02:12:07,640
আমরা যদি পরীক্ষা দিতে যেতাম, তাহলে তার কী হতো?

1561
02:12:07,770 --> 02:12:10,000
তার মা তার জন্য কিছুই করেননি।

1562
02:12:10,080 --> 02:12:11,480
আর সে সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে।

1563
02:12:11,535 --> 02:12:12,400
ঠিক তাই।

1564
02:12:12,480 --> 02:12:13,880
ঠিক যেমনটা তার মা চেয়েছিলেন।

1565
02:12:13,960 --> 02:12:15,920
এই পরীক্ষা থেকে সে আরেকটি সুযোগ পেতে পারত।

1566
02:12:38,810 --> 02:12:46,810
অপরাধটি আপনার ছেলে করেছে।

1567
02:12:47,630 --> 02:12:49,530
এজন্য আদালত তাকে শাস্তি দিয়েছে।

1568
02:12:50,340 --> 02:12:52,490
আপনিও তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

1569
02:12:54,010 --> 02:12:57,970
এই সবকিছুর মধ্যে তোমার অপরাধটা কী, আমি বুঝতে পারছি না।

1570
02:12:58,100 --> 02:12:59,690
আমি তোমাকে কীসের জন্য শাস্তি দেব?

1571
02:12:59,820 --> 02:13:02,290
খারাপ মূলই খারাপ ফলের কারণ।

1572
02:13:02,520 --> 02:13:04,490
শুধু তারাই নয় যারা অপরাধ করে,

1573
02:13:04,670 --> 02:13:07,850
কিন্তু যারা অপরাধ করেছে, তাদেরও শাস্তি হওয়া উচিত।

1574
02:13:09,030 --> 02:13:11,570
রাষ্ট্রের চেয়ে পরিবার বেশি পবিত্র, স্যার।

1575
02:13:11,750 --> 02:13:15,770
আমি একজন নিরক্ষর অভিভাবক, যিনি সাধারণ সূত্রও বোঝেন না।

1576
02:13:17,230 --> 02:13:21,290
আমার চোখ অন্ধ এবং আমার ছেলে এমন পদক্ষেপ নিয়েছিল

1577
02:13:21,670 --> 02:13:23,570
আমার নিরক্ষর বাবা-মায়ের কারণে।

1578
02:13:24,210 --> 02:13:28,770
সে এমন একটি গুরুতর অপরাধ করেছে যা সে চাইলেও শুধরতে পারবে না।

1579
02:13:29,125 --> 02:13:33,450
এতগুলো বছরেও আমার মনে হয়নি যে আমার ভুলগুলো যথেষ্ট।

1580
02:13:33,780 --> 02:13:36,890
যারা এই কারণে সঠিক।

1581
02:13:36,970 --> 02:13:39,090
মাননীয় বিচারক, আমার আরও কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।

1582
02:13:39,170 --> 02:13:42,530
আইনের চোখে একজন মানুষেরও শাস্তি হওয়া উচিত।

1583
02:13:42,610 --> 02:13:45,130
এর জন্য আমার শাস্তি হওয়া উচিত।

1584
02:13:46,460 --> 02:13:51,490
মাননীয় বিচারক, আমাদের মতো বাবা-মায়েরাও এই শাস্তির শিকার।

1585
02:13:53,600 --> 02:13:55,840
আমি বিবেক চক্রবর্তী ভেমুলা পল্লী।

1586
02:13:56,080 --> 02:13:58,760
আমি এই বাড়িতে উপস্থিত বিন্ধ্যা ভেমুলা পল্লীর স্বামী।

1587
02:13:59,240 --> 02:14:01,120
এই মামলাটির কোনো নাম আমার জানা নেই।

1588
02:14:01,250 --> 02:14:02,800
কিন্তু আমি এর একটি অংশ।

1589
02:14:05,040 --> 02:14:09,070
আমার ছেলে একটি মেয়েকে বিয়ে করতে রাজি না হওয়ায় নিজের মুখে অ্যাসিড ছুঁড়ে মেরেছে।

1590
02:14:09,200 --> 02:14:11,990
যদি সে তাকে ছোটবেলা থেকেই নারীদের সম্মান করতে শেখাতো,

1591
02:14:12,120 --> 02:14:14,670
তিনি ওই ছেলেটির জীবন নষ্ট করতেন না, স্যার।

1592
02:14:15,050 --> 02:14:18,150
রাস্তায় পড়ে থাকা আবর্জনাগুলো আমাদের বাড়ি থেকেই আসে, স্যার।

1593
02:14:19,110 --> 02:14:20,590
আমার ছেলেমেয়েরা আমাকে দেখছে।

1594
02:14:20,670 --> 02:14:23,390
আমি অজান্তেই তাদের সামনে মদ্যপান করতাম।

1595
02:14:23,495 --> 02:14:24,910
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করতাম।

1596
02:14:25,090 --> 02:14:27,390
আমি ওকে দেখামাত্রই আমার ছেলে মদ্যপান শুরু করল।

1597
02:14:27,520 --> 02:14:29,150
আমরা আমাদের স্মৃতি ভুলে গেছি, স্যার।

1598
02:14:29,280 --> 02:14:31,656
স্যার, আমি আমার দায়িত্ব থেকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুতপ্ত।

1599
02:14:31,680 --> 02:14:33,030
আমার শাস্তি হওয়া উচিত, স্যার।

1600
02:14:35,020 --> 02:14:36,450
জন্মের আগের মতো, একজন মা...

1601
02:14:37,700 --> 02:14:41,050
জন্মের আগের মতোই, মা তাঁর সন্তানকে নিজের গর্ভে সুরক্ষিত রেখেছেন।

1602
02:14:41,230 --> 02:14:44,490
পৃথিবীতে আসার পর ঠিক এভাবেই তাকে সুরক্ষিত রাখা তার কর্তব্য।

1603
02:14:44,570 --> 02:14:47,370
এই দ্রুতগতির বিশ্বে আমরা প্রায়শই এই কথাটা ভুলে যাই।

1604
02:14:47,500 --> 02:14:49,770
আর আমরা যখন এগিয়ে যাই, তখন তা উপভোগ করি।

1605
02:14:50,390 --> 02:14:53,250
উন্নত প্রযুক্তির সাথে সাথে আমাদের সমাজও দ্রুত বিকশিত হচ্ছে।

1606
02:14:53,580 --> 02:14:55,970
আমাদের সমাজ তার চেয়েও দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাচ্ছে।

1607
02:14:56,200 --> 02:15:00,370
আমাদের ব্যবস্থাটি সকলের সাথে মিলেমিশে ভারসাম্যপূর্ণ হচ্ছে।

1608
02:15:00,550 --> 02:15:03,730
যেখানে মানুষ যন্ত্রে পরিণত হচ্ছে এবং যন্ত্র মানুষে পরিণত হচ্ছে।

1609
02:15:03,910 --> 02:15:07,330
আমরা মানবতা থেকে দূরে সরে যাচ্ছি এবং অন্য কিছুতে পরিণত হচ্ছি।

1610
02:15:07,510 --> 02:15:09,850
এর জন্যও আমাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

1611
02:15:10,365 --> 02:15:13,250
যে আইনের জন্য শাস্তি দেওয়া যায় না, সেই আইনের জন্য তোমাকে ইতিমধ্যেই শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

1612
02:15:13,330 --> 02:15:15,410
আর তোমাকে এখনও শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

1613
02:15:15,740 --> 02:15:18,970
আপনি হয়তো আপনার সন্তানদের দায়িত্বগুলো যথাযথভাবে পালন করেননি।

1614
02:15:19,100 --> 02:15:20,405
কিন্তু আজ, আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন

1615
02:15:20,406 --> 02:15:23,970
পুরো সমাজের সামনে নিজেকে শাস্তি দেওয়া।

1616
02:15:24,465 --> 02:15:29,330
ভারতীয় দণ্ডবিধি অনুসারে, নিজের জমির জন্য কাউকে শাস্তি দেওয়া যায় না।

1617
02:15:29,775 --> 02:15:34,050
কিন্তু যদি তুমি ভগবত গীতায় হাত রেখে তাঁর শিক্ষা অনুসারে চলার প্রতিজ্ঞা করো...

1618
02:15:34,305 --> 02:15:38,090
...তাহলে আমরা সকলে মিলে একটি আদর্শ সমাজ গঠন করতে পারব।

1619
02:15:58,620 --> 02:16:06,620
স্যার, নিচে নামুন।

1620
02:16:11,635 --> 02:16:15,420
মিঃ বিন্ধ্যাজি, আপনার শেষ প্রচেষ্টাটি ব্যর্থ হয়নি।

1621
02:16:15,780 --> 02:16:18,648
তার এখনও বিটসাইট এবং ট্রেম সাকসামকে দেওয়ার সুযোগ আছে।

1622
02:16:18,660 --> 02:16:21,220
যেটি আগামী সপ্তাহে দিল্লিতে অনুষ্ঠিত হতে চলেছে।

1623
02:16:21,420 --> 02:16:24,420
আপনাকে তার প্যারোলের মেয়াদ দুই সপ্তাহের জন্য বাড়াতে হবে।

1624
02:16:24,585 --> 02:16:27,500
আপনি আজ এই পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন না।

1625
02:16:27,580 --> 02:16:32,299
কিন্তু তুমি তোমার মায়ের সাহায্যে দ্বিতীয় পরীক্ষায় নিজেকে প্রমাণ করতে পারবে।

1626
02:16:32,995 --> 02:16:36,500
দিল্লি যেতে আপনার একটি আন্তঃরাজ্য অনুমোদনের প্রয়োজন হবে।

1627
02:16:36,555 --> 02:16:39,540
যার জন্য আপনাকে আগামীকাল ম্যাজিস্ট্রেটের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।

1628
02:16:39,620 --> 02:16:43,660
কিন্তু এই বেশে আদালতে যাবেন না।

1629
02:16:43,810 --> 02:16:46,740
অনুমতি এখনও অনেক দূরে। তোমার শাস্তি বাড়তে পারে।

1630
02:16:46,820 --> 02:16:47,820
বুঝেছেন?

1631
02:16:48,660 --> 02:16:49,660
মিঃ বিন্ধ্যাজি।

1632
02:16:49,700 --> 02:16:51,100
তুমি কি আমাকে একা থাকতে দিতে পারো না?

1633
02:16:51,180 --> 02:16:53,459
আমি কি মানুষ নাকি ইঁদুর?

1634
02:16:53,755 --> 02:16:57,139
আইআইটি, বিআইটি, দ্বিতীয় সুযোগ, শেষ সুযোগ। এসব আবার কী?

1635
02:16:57,875 --> 02:16:59,420
আমি স্বীকার করছি যে আমি ভুল করেছি।

1636
02:16:59,425 --> 02:17:01,820
কারণ আমি ভেবেছিলাম যে আমি সবকিছু করতে পারি।

1637
02:17:01,900 --> 02:17:03,860
আমার বাবা আমাকে বাঁচাতে আছেন।

1638
02:17:04,379 --> 02:17:05,500
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।

1639
02:17:05,635 --> 02:17:07,100
আমি স্বীকার করছি যে আমি ভুল করেছিলাম।

1640
02:17:07,180 --> 02:17:10,980
আর সেই ভুলের জন্য, আমি এখনও আমার বিশ্বাস ভাঙতে অসহায়।

1641
02:17:11,500 --> 02:17:13,260
আমি একটি ভুল করেছি।

1642
02:17:13,700 --> 02:17:16,540
কারণ আমি জানতাম যে আমার বাবা আমাকে সব সমস্যা থেকে রক্ষা করবেন।

1643
02:17:18,139 --> 02:17:20,420
কিন্তু বাবা, তুমি যখন ভুল করেছিলে তখন আমাকে বকা দাওনি কেন?

1644
02:17:21,180 --> 02:17:23,420
প্রয়োজনের সময় মা আমার পাশে ছিলেন না।

1645
02:17:25,279 --> 02:17:26,620
যেইমাত্র আমি ভুল করলাম,

1646
02:17:26,700 --> 02:17:30,260
সে আমার বিরুদ্ধে প্রমাণ সংগ্রহ করে তার সম্মানহানির জন্য আমাকে জেলে পাঠিয়েছিল।

1647
02:17:31,639 --> 02:17:35,180
আরে, আমাকে তো কেউ মরার সুযোগও দেয়নি।

1648
02:17:36,069 --> 02:17:40,190
আর না।

1649
02:17:41,490 --> 02:17:43,950
আমার মতো মানুষদের আরেকটা সুযোগ পাওয়া উচিত নয়।

1650
02:17:44,659 --> 02:17:47,840
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন, স্যার।

1651
02:17:48,559 --> 02:17:50,040
আমাকে একটা ভুল সূত্র দাও।

1652
02:17:50,120 --> 02:17:51,680
আমি আর এটা সহ্য করতে পারছি না।

1653
02:17:51,681 --> 02:17:53,360
আমি আর সহ্য করতে পারছি না। আমাকে মেরে ফেলো।

1654
02:17:53,845 --> 02:17:57,240
যদি আমাকে সাহায্য করার আর কোনো উপায় না থাকে, তবে দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন।

1655
02:17:57,545 --> 02:17:58,760
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন।

1656
02:18:01,365 --> 02:18:02,680
তুমি ঠিক বলেছ, বিকাশ।

1657
02:18:02,685 --> 02:18:05,480
এই সমাজ তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

1658
02:18:06,125 --> 02:18:07,959
কারণ তুমি যে পাপগুলো করেছ,

1659
02:18:08,205 --> 02:18:09,920
তাদের জন্য কোনো ক্ষমা নেই।

1660
02:18:10,125 --> 02:18:13,440
তোমার মা যেমনটা বলেছিলেন, ওই যন্ত্রণা নিয়েই বেঁচে থাকা একমাত্র উপায়।

1661
02:18:13,520 --> 02:18:16,799
শুধু আপনি নন, আপনার পুরো পরিবারই আপনার আরাধনা করছে।

1662
02:18:18,460 --> 02:18:23,320
যারা চায় তুমি এই অবস্থায় মারা যাও এবং নিজেরা একা বেঁচে থাকো।

1663
02:18:23,440 --> 02:18:26,160
তাদের অবস্থা নিয়ে আপনার কি কখনো কোনো সংশয় জাগে?

1664
02:18:26,559 --> 02:18:29,526
বলা হয়ে থাকে যে, অপমানের আগুনে পুড়ে যাওয়াটা খুব বড় শাস্তি নয়।

1665
02:18:29,550 --> 02:18:31,600
তাহলে যা ঘটেছে তার মতো তুমি এমন আচরণ করছ কেন?

1666
02:18:31,680 --> 02:18:33,040
আপনি এর জন্য অনুশোচনা করবেন না।

1667
02:18:33,975 --> 02:18:35,280
তোমার মায়ের দিকে তাকাও।

1668
02:18:35,455 --> 02:18:37,920
এতসব কষ্টের পরেও,

1669
02:18:38,125 --> 02:18:42,200
সে এই সমাজে মাথা উঁচু করে বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।

1670
02:18:42,470 --> 02:18:44,400
তাদের সাথে মিলে তার ভাগ্য বদলানোর চেষ্টা করো না।

1671
02:18:44,480 --> 02:18:45,760
নইলে তুমি বিপদে পড়বে।

1672
02:20:05,650 --> 02:20:08,500
ছয় বছর আগে, অ্যামব্রোসিয়া প্যাব্রের মামলায়,

1673
02:20:09,315 --> 02:20:12,380
বয়স্ক এবং বৃদ্ধ উভয়ই অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল।

1674
02:20:12,660 --> 02:20:15,980
সেই কারণেই তাদের কেউই এগিয়ে আসেনি।

1675
02:20:16,315 --> 02:20:19,180
এই ভয়াবহ ঘটনার পেছনে এই ছেলেটিই ছিল।

1676
02:20:19,540 --> 02:20:21,340
তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়া উচিত নয়, ম্যাডাম।

1677
02:20:21,420 --> 02:20:24,300
পরীক্ষায় তিন মাস পর তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

1678
02:20:24,380 --> 02:20:26,700
কিন্তু তিনি আইদ্রাবাতের পরীক্ষা দিতে যাননি, ম্যাডাম।

1679
02:20:26,701 --> 02:20:28,220
তাকে দিল্লিতে একটি পরীক্ষা দিতে হবে।

1680
02:20:28,300 --> 02:20:30,140
তিনি সময় বাড়ানোর জন্য অনুরোধ করতে এসেছেন।

1681
02:20:30,220 --> 02:20:33,900
আমার মনে হয় না এই ধরনের পরীক্ষা দেওয়ার কোনো আগ্রহ আছে।

1682
02:20:37,755 --> 02:20:41,160
ম্যাডাম, ওর মতো লোকদের মরার সুযোগ পাওয়া উচিত নয়।

1683
02:20:47,745 --> 02:20:49,370
প্যাসকেলের নীতি সংজ্ঞায়িত করুন।

1684
02:20:51,249 --> 02:20:58,650
যখন স্থির অবস্থায় থাকা কোনো আবদ্ধ ও অসংকোচনীয় তরলের উপর কোনো চাপ প্রয়োগ করা হয়,

1685
02:20:59,290 --> 02:21:03,490
শক্তি সমানভাবে এবং অপরিবর্তনশীলভাবে সঞ্চারিত হয়।

1686
02:21:03,930 --> 02:21:06,370
তরলের মধ্যে সকল বিন্দুতে এবং সকল দিকে।

1687
02:21:06,690 --> 02:21:12,400
চাপের কারণে বলটি সমকোণে প্রয়োগ করা হয়।

1688
02:21:12,840 --> 02:21:14,160
বেষ্টনকারী দেয়ালগুলোর প্রতি।

1689
02:21:17,935 --> 02:21:22,070
যদি একটি ইলেকট্রনের গতিশক্তি চারগুণ বৃদ্ধি পায়,

1690
02:21:22,330 --> 02:21:24,110
ডি ভ্রোগলির তরঙ্গদৈর্ঘ্য

1691
02:21:24,515 --> 02:21:26,230
তরঙ্গ, কী হবে?

1692
02:21:30,110 --> 02:21:34,007
তরঙ্গদৈর্ঘ্য ল্যামডা ব্যস্তানুপাতিক

1693
02:21:34,019 --> 02:21:37,430
গতিশক্তির বর্গমূলের সমানুপাতিক।

1694
02:21:37,995 --> 02:21:40,950
সুতরাং, যদি গতিশক্তি চারগুণ বাড়ানো হয়,

1695
02:21:41,285 --> 02:21:42,870
তরঙ্গদৈর্ঘ্য অর্ধেক হয়ে যায়।

1696
02:21:44,795 --> 02:21:45,795
এক সেকেন্ড।

1697
02:21:51,535 --> 02:21:52,620
আমার জন্য এটা সমাধান করে দিন।

1698
02:21:53,395 --> 02:21:57,340
০ থেকে πx২ এর পূর্ণাংশের মান নির্ণয় করুন।

1699
02:21:57,735 --> 02:22:02,620
sine square x by 1 plus sine x cos x into dx.

1700
02:22:07,115 --> 02:22:08,390
আপনি চান আমি এটা আবার বলি?

1701
02:22:12,020 --> 02:22:13,060
পাই বাই ৩ রুট ৩।

1702
02:23:33,830 --> 02:23:41,830
সরল আকারে,

1703
02:23:42,230 --> 02:23:44,510
ঈশ্বর তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছেন।

1704
02:23:48,190 --> 02:23:49,190
কারণ...

1705
02:23:52,390 --> 02:23:53,390
কারণ...

1706
02:24:07,770 --> 02:24:09,570
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।

1707
02:24:10,850 --> 02:24:12,530
আমাকে ক্ষমা করো, প্রিয়।